桃源县

宋 · 文天祥

译文

清野百年久

百年以来这里就已实行坚壁清野

中原千里赊

中原千里之地已经遥不可及

火烟新聚落

炊烟升起的是新形成的聚落

山水旧生涯

山水之间人们还过着旧日的营生

种麦十数亩

种了十几亩麦田

诛茅千百家

千百家人在割茅草搭建房屋

我来行正倦

我来到这里行路正觉疲倦

何处觅桃花

到哪里去寻觅桃花源呢

赏析

题解
此诗为文天祥经过桃源县时所作。桃源县因陶渊明《桃花源记》而得名,本应是世外桃源之地,但诗人在此地看到的却是战后的萧条与民生的凋敝,与桃花源的理想形成尖锐对比。

逐句解读
「清野百年久」百年以来这里就已实行清野政策,清野即坚壁清野,为防御北方入侵而长期实行。

「中原千里赊」中原千里之地已经遥远,赊即远。

「火烟新聚落」炊烟升起的是新形成的聚落,写战后重建的村落。

「山水旧生涯」山水之间还是旧日的营生方式。

「种麦十数亩」种了十几亩麦子。

「诛茅千百家」有千百家人在割茅草搭建房屋,写百姓在废墟上重建家园。

「我来行正倦」我来到这里行路正觉疲倦。

「何处觅桃花」到哪里去找桃花源呢,化用陶渊明桃花源之典,写出现实中已无处可觅理想世界。

艺术手法
此诗以五律形式写桃源县的见闻,巧妙地利用了地名与典故的关联。

「清野百年久」以"清野"二字开篇,将军事防御的现实与桃花源的和平理想对立起来。中间两联写战后重建的景象,「新聚落」与「旧生涯」一新一旧,写出百姓在废墟上重新开始生活的坚韧。尾联「何处觅桃花」以疑问句收束,既是对桃花源的追寻,也是对理想世界的追问,语调平淡而意味深长。

总体评价
此诗以桃源县为题,自然引出桃花源的联想,但全诗的基调恰恰是对桃花源理想的否定。百年清野、中原沦陷、聚落初成——这些都是残酷的现实,与陶渊明笔下的乌托邦毫无关系。

「何处觅桃花」一句既是地理上的追问,也是精神上的叹息,写出了文天祥在亡国之后对理想世界彻底破灭的清醒认识。

相关诗词