泰和

宋 · 文天祥

译文

书生曾拥碧油幢

书生曾经统帅碧油幢的军帐

耻与群儿共竖降

耻于与那些人一起竖起降旗

汉节几回登快阁

持汉节多次登上快阁

楚囚今度过澄江

如今如楚囚般渡过澄江

丹心不改君臣谊

赤诚之心不改君臣之义

清泪难忘父母邦

清泪难忘记父母之邦

惟有乡人知我瘦

只有乡亲知道我消瘦了

下帷绝粒坐蓬窗

放下帷帐绝食坐在船篷窗前

赏析

题解
此诗为文天祥被押北上经过泰和时所作。泰和为文天祥的故乡吉安属县。诗中以「书生曾拥碧油幢」写自己曾为统帅,以「耻与群儿共竖降」写耻于投降,以「楚囚今度过澄江」写如今如楚囚般被押北渡澄江,以「丹心不改君臣谊,清泪难忘父母邦」写忠君爱国之志不渝,末以「下帷绝粒坐蓬窗」写绝食明志的决心。

逐句解读
「书生曾拥碧油幢」:书生曾经统帅碧油幢的军帐。

「碧油幢」为将军的绿色帐幕,写文天祥曾为右丞相统兵。

「耻与群儿共竖降」:耻于与那些人一起竖起降旗。

「群儿」指降元的官员;「耻」写出绝不投降的耻感。

「汉节几回登快阁」:持汉节多次登上快阁。

「汉节」以苏武持节自喻;

「快阁」在泰和,黄庭坚有《登快阁》诗名世。

「楚囚今度过澄江」:如今如楚囚般渡过澄江。

「楚囚」用钟仪之典;

「澄江」在泰和,写出被押北渡的屈辱。

「丹心不改君臣谊」:赤诚之心不改君臣之义。

「丹心不改」写忠心永不变。

「清泪难忘父母邦」:清泪难忘记父母之邦。

「父母邦」即故国。

「惟有乡人知我瘦」:只有乡亲知道我消瘦了。

「知我瘦」写出绝食后身体消瘦。

「下帷绝粒坐蓬窗」:放下帷帐绝食坐在船篷窗前。

「下帷绝粒」写绝食明志。

艺术手法
一是对比深刻。

「曾拥碧油幢」的辉煌与「楚囚过澄江」的屈辱对比,写出命运的巨大落差。二是对仗精工。

「丹心不改君臣谊」对「清泪难忘父母邦」,丹心对清泪、不改对难忘、君臣谊对父母邦,工整而情感充沛。三是白描写实。

「惟有乡人知我瘦,下帷绝粒坐蓬窗」以白描写出绝食的真实状态,不事修饰而感人至深。

总体评价
此诗以过泰和为契机,将昔日的辉煌与今日的屈辱对比,写出了忠贞不渝的气节。

「丹心不改君臣谊,清泪难忘父母邦」为全诗核心,以丹心与清泪写出忠君与爱国的双重情感。末句「下帷绝粒坐蓬窗」以绝食明志的决心收束,掷地有声。

相关诗词