太白楼 其一

宋 · 文天祥

译文

高城蘸云根,聊可慰心迹。

高高的城墙仿佛浸入云底,勉强可以慰藉内心的踪迹。

长风万里来,如对骑鲸客。

长风从万里之外吹来,仿佛面对那骑鲸而去的仙人。

监州好事者,树此楼与石。

监州中好兴事的人,建起了这座楼和刻石。

隆鼻号金仙,更长漫嗟惜。

那高鼻的被号为金仙,更令人长久地叹息惋惜。

赏析

题解
此诗为太白楼其一,写文天祥登太白楼的感慨。太白楼为纪念李白之楼,诗以长风万里与骑鲸客写对李白的追想。

逐句解读
「高城蘸云根」写高城蘸着云根——城高入云。

「聊可慰心迹」写聊可慰藉心迹——登楼可慰。

「长风万里来」写长风万里而来——长风万里之远。

「如对骑鲸客」写如对骑鲸之客——骑鲸客为李白,传说李白骑鲸仙去。

「监州好事者」写监州好事之人——监州好事建楼。

「树此楼与石」写树此楼与石——建楼立石。

「隆鼻号金仙」写隆鼻号金仙——金仙指佛。

「更长漫嗟惜」写更长漫嗟惜——长夜漫嗟惜。

艺术手法
此诗以「高城蘸云根」写城之高,「长风万里来,如对骑鲸客」以长风与骑鲸写李白的仙气。

「监州好事者,树此楼与石」以建楼写纪念。

「隆鼻号金仙,更长漫嗟惜」以金仙与嗟惜写对李白的惋惜。

总体评价
此诗写登太白楼。

「如对骑鲸客」以骑鲸写李白的仙气,格调旷达而追想。

相关诗词