苏州洋

宋 · 文天祥

译文

一叶漂摇扬子江

一片小舟在扬子江上漂摇

白云尽处是苏洋

白云尽头便是苏州洋

便如伍子当年苦

就像伍子胥当年那般凄苦

只少行头宝剑装

只少了出行时的宝剑行装

赏析

题解
此诗为文天祥苏州洋之作。诗中以"一叶漂摇扬子江"开篇——一叶漂摇扬子江,以"白云尽处是苏洋"写出了白云尽处是苏洋,末以"便如伍子当年苦,只少行头宝剑装"收束——便如伍子当年苦,只少行头宝剑装。

逐句解读
「一叶漂摇扬子江」:一叶漂摇扬子江。

「白云尽处是苏洋」:白云尽处是苏洋。

「便如伍子当年苦」:便如伍子当年苦。

「只少行头宝剑装」:只少行头宝剑装。

艺术手法
一是"一叶漂摇扬子江"以一叶——小舟——漂摇,写出了海上漂泊的渺小。二是"便如伍子当年苦"化用伍子胥过昭关一夜白头之典,写出了如伍子胥般的苦难。三是"只少行头宝剑装"以只少行头宝剑装——只是缺少了宝剑行装,写出了如伍子胥般逃亡却缺少武装。

总体评价
此诗以苏州洋为主题,"便如伍子当年苦"写如伍子胥般的苦难,"只少行头宝剑装"以缺少武装收束。全诗短小而自嘲,是纪行诗的佳作。

相关诗词