送张宗甫兄弟楚观登舟赴湖北试

宋 · 文天祥

译文

金螺晓气照人寒,手把天浆领佩环。

清晨金螺山上寒气袭人映照面容,手捧美酒身佩玉环整装出发。

夜月送鱼来赤壁,秋风吹雁发衡山。

夜月之下鱼群游来赤壁江面,秋风吹送大雁从衡山启程北去。

东南折处旗花见,牛女光中槎影还。

东南转弯处可见旗帜花簇,牛郎织女星光中有仙槎的影子归来。

见说青年文赋好,士龙一笑共云间。

听闻你兄弟青年才俊文赋出众,愿如陆机陆云兄弟般相视一笑共登青云。

赏析

题解
此诗为文天祥送张宗甫兄弟楚观登舟赴湖北试之作。诗中以金螺晓气与天浆佩环的华贵意象开篇,以"夜月送鱼来赤壁,秋风吹雁发衡山"的壮阔写送别的景象,末以"见说青年文赋好,士龙一笑共云间"收束——听闻青年文赋甚好,士龙一笑同在云间。

逐句解读
「金螺晓气照人寒」:金螺般的晓气照在人身上生寒。

「手把天浆领佩环」:手捧天浆领着佩环。

「夜月送鱼来赤壁」:夜月下送鱼来到赤壁。

「秋风吹雁发衡山」:秋风吹雁从衡山出发。

「东南折处旗花见」:东南折转处可见旗花。

「牛女光中槎影还」:牛女星光中乘槎之影归来。

「见说青年文赋好」:听闻青年文赋甚好。

「士龙一笑共云间」:士龙一笑同在云间。

"士龙"指陆云。

艺术手法
一是"夜月送鱼来赤壁,秋风吹雁发衡山"对仗壮阔,以赤壁与衡山、夜月与秋风并置,写出了送别的壮丽景象。二是"牛女光中槎影还"以牛女星光与乘槎之影,写出了赴试者的壮志如乘槎上天。三是"士龙一笑共云间"以陆云之典,将张宗甫兄弟比作陆机陆云兄弟,赞颂其文才。

总体评价
此诗以送人赴试为主题,"夜月送鱼来赤壁,秋风吹雁发衡山"写出了送别的壮阔,"士龙一笑共云间"以陆云之典赞颂文才。全诗格调豪迈,是送别诗的佳作。

相关诗词