送三山林溶孙归省

宋 · 文天祥

译文

束书游京师,孤云瞻太行。

捆束书箱游历京城,如同一片孤云远望太行山。

辞归慕何蕃,舍养殊欧阳。

辞官归乡是仰慕何蕃的孝行,舍弃仕途奉养双亲不同于欧阳修的经历。

山林乾坤静,菽水日月长。

山林之中天地安宁,粗茶淡饭的日子却绵长悠远。

好味诸公诗,胜读寒泉章。

细细品味诸位的诗篇,胜过诵读寒泉的篇章。

赏析

题解
此诗为文天祥送三山林溶孙归乡省亲而作。诗中以古人孝道为参照,赞扬了林溶孙辞官归养的行为,表达了对孝亲之道的推崇,体现了文天祥对儒家伦理的坚守。

逐句解读
「束书游京师,孤云瞻太行」:带着书籍游学京师,像孤云一样瞻望着太行山。写林溶孙离家游学的经历。

「辞归慕何蕃,舍养殊欧阳」:辞官归乡仰慕何蕃,留养双亲不同于欧阳修。

"何蕃"为唐代太学生,以孝行著称;

"欧阳"指欧阳修,此指林溶孙归养的选择与欧阳修不同。

「山林乾坤静,菽水日月长」:山林之间天地安静,菽水之欢日月悠长。

"菽水"指粗茶淡饭奉养父母,语出《礼记》。写归隐奉亲的安宁生活。

「好味诸公诗,胜读寒泉章」:好好品味诸公的赠诗,胜过读《寒泉》之章。

"寒泉章"出自《诗经·凯风》,为思念母亲之作。

艺术手法
一是"孤云瞻太行"以自然意象比喻游子的孤独与思乡之情,凝练传神。二是"山林乾坤静,菽水日月长"以静与长的双重感受,将归隐生活的安宁与孝亲之乐的持久融为一体,意境悠远。三是用典准确,何蕃之孝、菽水之养、寒泉之思,三个典故都紧扣孝道主题,层次分明。

总体评价
此诗短小精悍,以孝道为主题,赞扬了林溶孙辞官归养的选择。

"山林乾坤静,菽水日月长"一联最为动人,将孝亲之乐化入天地安宁的意境之中。全诗语言简洁,用典精当,情感真挚,体现了文天祥对儒家伦理的推崇。

相关诗词