送人往湖南

宋 · 文天祥

译文

雁拖秋月洞庭边

大雁拖着秋月飞过洞庭湖边

客路凄凉野菊天

旅途凄凉正是野菊花盛开的时节

云隔酒尊横北海

云层隔开了酒杯,如北海横亘其间

风吹诗史落西川

秋风吹送着诗史般的人物飘落西川

夜深鬼火千山雪

深夜里鬼火闪烁,千山覆盖着白雪

春后鹃花一树烟

春天过后杜鹃花开如同一树轻烟

为我祝融峰上看

替我到祝融峰上去远望

朝暾白处礼蓬仙

在朝阳初升的白色光芒处礼拜蓬莱仙山

赏析

题解
此诗为文天祥送人往湖南之作。诗中以洞庭边的秋月与野菊写客路的凄凉,以"云隔酒尊横北海,风吹诗史落西川"的豪放写友人的才华,末以"为我祝融峰上看,朝暾白处礼蓬仙"收束——请代我在祝融峰上观日出,在朝暾白处礼拜蓬莱仙。

逐句解读
「雁拖秋月洞庭边」:大雁拖着秋月飞过洞庭湖边。写秋日的壮阔。

「客路凄凉野菊天」:客路上凄凉正是野菊开放的天候。写客路的萧瑟。

「云隔酒尊横北海」:云隔开了酒尊横于北海。以北海孔融之典写友人的豪迈。

「风吹诗史落西川」:风吹着诗史落到了西川。以杜甫诗史之典写友人的诗才。

「夜深鬼火千山雪」:夜深时鬼火闪烁千山覆雪。写夜行的阴森。

「春后鹃花一树烟」:春后杜鹃花如一树轻烟。写春景的迷离。

「为我祝融峰上看」:请代我在祝融峰上看一看。

「朝暾白处礼蓬仙」:在朝暾白处礼拜蓬莱仙人。

艺术手法
一是"雁拖秋月洞庭边"的"拖"字极妙——大雁拖着秋月飞行,将动态与光影结合。二是"云隔酒尊横北海"以孔融"坐上客常满,樽中酒不空"之典写友人的好客豪迈。三是"风吹诗史落西川"以杜甫诗史之典写友人的诗才。四是"夜深鬼火千山雪,春后鹃花一树烟"对仗精工,将冬夜的阴森与春日的迷离并置,意象奇诡。

总体评价
此诗以送人往湖南为主题,格调悲壮奇诡。

"雁拖秋月洞庭边"的壮阔与"夜深鬼火千山雪"的阴森交织,"为我祝融峰上看"的嘱托则将送别的深情写出。全诗是送别诗中的佳作。

相关诗词