送河间晁寺丞

宋 · 文天祥

译文

公孙富文墨,名字世多知。

公孙富于文才学识,名字世间多有人知。

谈笑取高第,弦歌当此时。

谈笑之间取得功名,正当此时以弦歌教化百姓。

临河薪石费,近塞茧丝移。

临河之地柴石耗费巨大,靠近边塞蚕丝之利转移他处。

缓急当愁此,看君有所为。

危急之时当忧虑这些,看你如何有所作为。

赏析

题解
此诗为送河间晁寺丞,是文天祥送别晁寺丞赴任之作。诗写晁寺丞的文名与才能,并期望其在边疆有所作为。

逐句解读
「公孙富文墨」写公孙富有文墨——公孙指晁氏,富于文才。

「名字世多知」写名字世人多知——文名远播。

「谈笑取高第」写谈笑之间取高第——轻松登第。

「弦歌当此时」写弦歌当此之时——此时为官治民。

「临河薪石费」写临河薪石之费——河间地近边,薪石费为军事之费。

「近塞茧丝移」写近塞茧丝之移——近边之地赋税转移。

「缓急当愁此」写缓急当愁此——危急之时当忧边事。

「看君有所为」写看你有所作为——期望有所作为。

艺术手法
此诗以「公孙富文墨,名字世多知」写文名之盛,「谈笑取高第」以谈笑写才之高。

「临河薪石费,近塞茧丝移」以边事写河间之重。

「缓急当愁此,看君有所为」以期望写送别之意——送别而不止于别情,更有对国事的期望。

总体评价
此诗写送别与期望。

「看君有所为」写对友人的期望,格调雅致而期望殷切。

相关诗词