送曹大着知广德军

宋 · 文天祥

译文

暂屈瀛州客

暂时委屈了瀛州来的贵客

来临汭水民

来治理汭水之滨的百姓

山川归史记

山川形势归于史记的记载

岳牧属词人

地方长官属于词人出身

馆舍朋簪旧

馆舍中同僚旧友的情谊犹在

都门祖帐新

都门外饯别的帐幕已经新设

儒林官可纪

儒林中的官绩值得记述

何止吏称循

何止是仅仅被称为奉公守法的循吏

赏析

题解
此诗为文天祥送别曹大着赴任广德军知军而作。广德军在今安徽广德一带,是宋代的一个重要军州。诗中既赞美了曹大着的文学才华和政治才能,又对其外任地方表达了惜别之情,末联"儒林官可纪,何止吏称循"更寄予了对友人以儒者身份施政的殷切期望。

逐句解读
「暂屈瀛州客,来临汭水民」:暂时委屈了瀛州的贵客,来治理汭水之滨的百姓。

"瀛州客"指曹大着,以其在秘书省的职位比喻为仙境之客;

"汭水"指广德军的水域。

「山川归史记,岳牧属词人」:山川形势归于史记的记载,地方长官属于词人出身。赞美曹大着既有史才又有文学才华,以文人出任地方官。

「馆舍朋簪旧,都门祖帐新」:馆舍中同僚旧友的情谊尚在,都门外饯别的帐幕已经新设。上句写旧日同僚之谊,下句写今日送别之新。

「儒林官可纪,何止吏称循」:儒林中的官绩值得记述,何止是仅仅被称为循吏。

"循吏"指奉公守法的官吏,诗人认为曹大着不仅是循吏,更是有儒者风范的好官。

艺术手法
一是以"暂屈"开篇,表面上是安慰友人外任不过是暂时委屈,实则以"瀛州客"的崇高与"汭水民"的平凡对比,暗含对友人才高位卑的不平。二是"旧"与"新"的对仗,将过往的同僚情谊与眼前的离别场景并置,形成时间的张力。三是尾联以反诘收束,"何止"二字将期望提升,从循吏到儒官,表达了更高层次的政治理想。

总体评价
此诗虽为送别之作,却不落伤感的俗套,而是以勉励为主调。

"儒林官可纪,何止吏称循"一联,不仅是友人的期许,也是文天祥自己的政治理想——做官不应止于循规蹈矩,而应以儒者的学识和担当留下可纪之功。全诗语言简练,情感真挚,是宋代送别诗中的佳作。

相关诗词