送曹倅岩山官满归里

宋 · 文天祥

译文

春陵光霁落苍苔

春陵的晴光落在青苔之上

葛水神仙立翠槐

葛水旁如神仙般站在翠绿的槐树下

万里云霞麒骥路

万里云霞间是麒麟骏马驰骋的道路

三年风月凤凰台

三年间在凤凰台上赏玩风月

兴同老子复不浅

兴致与老子一样并不浅薄

歌曰先生归去来

歌唱道:先生归去来兮

庾岭梅花开渐徧

庾岭上的梅花渐渐开遍了

一枝就与寄蓬莱

折一枝梅花寄往蓬莱仙境

赏析

题解
此诗为文天祥送曹倅岩山官满归里之作。诗中以春陵光霁与葛水神仙的典故开篇,以"万里云霞麒骥路,三年风月凤凰台"写仕途的壮阔与仕满的洒脱,末以"庾岭梅花开渐徧,一枝就与寄蓬莱"收束——庾岭梅花开遍,折一枝寄往蓬莱。

逐句解读
「春陵光霁落苍苔」:春陵的光霁落在苍苔之上。

「葛水神仙立翠槐」:葛水的神仙立在翠槐之旁。

「万里云霞麒骥路」:万里云霞的麒骥之路。

「三年风月凤凰台」:三年风月的凤凰台。

「兴同老子复不浅」:兴致同老子一样不浅。

「歌曰先生归去来」:歌唱道先生归去来兮。

「庾岭梅花开渐梅花开渐徧」:庾岭的梅花开得渐遍。

「一枝就与寄蓬莱」:折一枝就寄往蓬莱。

艺术手法
一是"万里云霞麒骥路,三年风月凤凰台"对仗壮阔,以万里与三年、麒骥与凤凰并置,写出了仕途的壮阔与仕满的洒脱。二是"歌曰先生归去来"化用陶渊明归去来兮,写出了归里的喜悦。三是"庾岭梅花开渐徧,一枝就与寄蓬莱"以梅花寄蓬莱的意象收束,将送别写出了仙气。

总体评价
此诗以送人官满归里为主题,"万里云霞麒骥路,三年风月凤凰台"写仕途的壮阔与洒脱,"庾岭梅花开渐徧,一枝就与寄蓬莱"以仙气收束。全诗格调壮阔而清逸,是送别诗的佳作。

相关诗词