寿朱约山八十韵

宋 · 文天祥

译文

翠袖琼楼八十翁

翠袖琼楼中的八旬老翁

平安晓宇看孤鸿

在宁静的晨空中观看孤鸿飞翔

五湖图里添彭祖

五湖图中又添了一位彭祖般的高寿之人

南极光中约祝融

在南极星的光芒中与祝融相约

日日青山醉春色

日日对着青山沉醉于春色

年年黄菊饱西风

年年伴着黄菊饱经西风

鹰扬但愿无施处

只愿鹰扬之才没有施展之处(即没有战事)

臣老婆娑一钓蓬

老臣我在这垂钓的小船上自在逍遥

赏析

题解
此诗为文天祥寿朱约山八十韵之作。诗中以翠袖琼楼八十翁的仙气形象开篇,以五湖图添彭祖与南极光约祝融的仙寿之喻赞颂,末以"鹰扬但愿无施处,臣老婆娑一钓蓬"收束——但愿鹰扬之才无处施展,老臣婆娑于一钓之蓬。

逐句解读
「翠袖琼楼八十翁」:翠袖琼楼中的八十岁老翁。

「平安晓宇看孤鸿」:在清晨的天宇中平安地看着孤鸿。

「五湖图里添彭祖」:五湖图里增添了彭祖。以彭祖八百岁之典祝寿。

「南极光中约祝融」:南极星的光芒中约见祝融。

「日日青山醉春色」:日日在青山中醉赏春色。

「年年黄菊饱西风」:年年黄菊饱受西风吹拂。

「鹰扬但愿无施处」:鹰扬之才但愿无处施展。

「臣老婆娑一钓蓬」:老臣婆娑于一钓的蓬舟。

艺术手法
一是"五湖图里添彭祖"以彭祖八百岁的长寿之典,将祝寿的诚意推向极致。二是"日日青山醉春色,年年黄菊饱西风"以日日与年年的排比,写出了隐逸的日常与四季的流转。三是"鹰扬但愿无施处"的"但愿"——鹰扬之才本应施展,但"但愿"无处施展,因为天下太平则无需武将。四是"臣老婆娑一钓蓬"以婆娑一钓的闲适收束,将功名与隐逸统一于太平之世。

总体评价
此诗以寿朱约山八十为主题,"五湖图里添彭祖"以彭祖之典祝寿,"鹰扬但愿无施处"则写出了太平之世的理想——功名之才无处施展,反而是最好的时代。全诗格调高雅而深沉,是寿诗的佳作。

相关诗词