寿朱约山八十三岁

宋 · 文天祥

译文

八十余翁雪满颠

八十多岁的老翁满头白发如雪

深衣大带耳垂肩

穿着深衣系着大带,两耳垂至肩头(面相福寿)

磻溪回首今三载

回首磻溪垂钓至今已过三年

绛县论心又十年

绛县论心又过去了十年

归去来兮真富贵

归隐田园才是真正的富贵

美哉寿也活神仙

多么美好啊,长寿就是活神仙

门前燕雀纷如雨

门前燕雀纷纷如雨般热闹

媿我白云深处眠

惭愧我在白云深处安眠

赏析

题解
此诗为文天祥寿朱约山八十三岁之作。诗中以八十余翁雪满颠的形象开篇,以磻溪三载与绛县十年的追忆写两人相交的深厚,末以"归去来兮真富贵,美哉寿也活神仙"赞颂朱约山的隐逸与长寿。

逐句解读
「八十余翁雪满颠」:八十多岁的老翁白发如雪满头。

「深衣大带耳垂肩」:穿着深衣系着大带耳朵垂到肩上。写老翁的形象。

「磻溪回首今三载」:磻溪回首至今已三年。以姜太公磻溪之隐为参照。

「绛县论心又十年」:绛县论心又过了十年。

「归去来兮真富贵」:归去来兮才是真正的富贵。化用陶渊明归去来兮。

「美哉寿也活神仙」:美好啊这长寿如同活神仙。

「门前燕雀纷如雨」:门前燕雀纷飞如雨。

「媿我白云深处眠」:惭愧我在白云深处安眠。

艺术手法
一是"深衣大带耳垂肩"以细节写老翁的形象,耳朵垂肩是长寿之相。二是"归去来兮真富贵"化用陶渊明归去来兮——归隐才是真正的富贵,以陶渊明的价值观赞颂朱约山。三是"美哉寿也活神仙"的"活神仙"——长寿如活神仙,将朱约山的寿与隐逸统一于仙境。四是"媿我白云深处眠"的"媿"字——自愧不如朱约山的逍遥。

总体评价
此诗以寿朱约山八十三岁为主题,"归去来兮真富贵,美哉寿也活神仙"以陶渊明的价值观赞颂朱约山的隐逸与长寿。全诗格调高雅深情,是寿诗的续作佳篇。

相关诗词