石楼

宋 · 文天祥

译文

晓色重帘卷,春声叠鼓催。

晨光中卷起层层帘幕,春日里阵阵鼓声催促。

长垣连草树,远水照楼台。

长长的城墙连着草树,远处的水面映照着楼台。

八境烟浓淡,六街人往来。

八境台前烟雾时浓时淡,六条街上行人来来往往。

平安消息好,看到岭头梅。

传来平安的消息令人欣慰,已看到岭头的梅花绽放。

赏析

题解
此诗为文天祥石楼之作。诗中以晓色卷帘与春声叠鼓的石楼清晨开篇,以"八境烟浓淡,六街人往来"写赣州城中的景象,末以"平安消息好,看到岭头梅"收束——平安消息传来,已看到岭头的梅花开。

逐句解读
「晓色重帘卷」:晓色中重重帘卷起。

「春声叠鼓催」:春声中叠鼓催促。

「长垣连草树」:长垣连着草树。

「远水照楼台」:远水映照着楼台。

「八境烟浓淡」:八境台的烟雾浓淡。

「六街人往来」:六街行人来来往往。

「平安消息好」:平安的消息很好。

「看到岭头梅」:已看到岭头的梅花开。

艺术手法
一是"八境烟浓淡"以八境台的烟雾浓淡写出了赣州的山水之美。二是"平安消息好"的"好"字——平安就是最好的消息,写出了对安宁的珍视。三是"看到岭头梅"以岭头梅花写春天的到来,也写出了南方的特色——岭头梅开意味着春天已至。

总体评价
此诗以石楼为主题,"八境烟浓淡"写赣州的山水之美,"平安消息好,看到岭头梅"以平安与梅花开收束。全诗格调明快,是题楼诗的佳作。

相关诗词