使北 其一

宋 · 文天祥

译文

自说家乡古相州

自说家乡是古时的相州

白麻风旨出狂酋

白麻诏书出自那狂妄的酋长之手

中书尽出降元表

中书省全都递上了投降元朝的表文

北渡黄河衣锦游

北渡黄河衣锦还乡般地游荡

赏析

题解
此诗为文天祥使北第一首。诗中以"自说家乡古相州"开篇——自说家乡是古相州,以"白麻风旨出狂酋"写出了白麻风旨出自狂酋——元朝的诏令,末以"中书尽出降元表,北渡黄河衣锦游"收束——中书尽出降元之表,北渡黄河衣锦游。

逐句解读
「自说家乡古相州」:自说家乡是古相州。

「白麻风旨出狂酋」:白麻风旨出自狂酋。

「中书尽出降元表」:中书尽出降元之表。

「北渡黄河衣锦游」:北渡黄河衣锦游。

艺术手法
一是"白麻风旨出狂酋"以白麻——诏书——出自狂酋,写出了元朝控制下的朝政。二是"中书尽出降元表"以中书尽出降元之表,写出了朝中投降派的无耻。三是"北渡黄河衣锦游"以衣锦游——衣锦还乡——讽刺投降派降元后的得意洋洋。

总体评价
此诗以使北为主题,"中书尽出降元表"写投降派的无耻,"北渡黄河衣锦游"以讽刺收束。全诗短小而辛辣,是讽刺诗的佳作。

相关诗词