使北 其八

宋 · 文天祥

译文

使旃尽道有回期,独陷羁臣去牧羝。

使臣们都说是有归期的,唯独我被困留作羁臣去放牧公羊。

中尔含沙浑小事,白云飞处楚天低。

遭受含沙射影的中伤不过是小事,白云飘飞之处楚天低垂令人思乡。

赏析

题解
此诗为文天祥使北第八首。诗中以"使旃尽道有回期"开篇——使旃尽道有回期,以"独陷羁臣去牧羝"写出了独陷羁臣去牧羝——化用苏武牧羝之典,末以"中尔含沙浑小事,白云飞处楚天低"收束——含沙射影是小事,白云飞处楚天低。

逐句解读
「使旃尽道有回期」:使旃尽道有回期。

「独陷羁臣去牧羝」:独陷羁臣去牧羝。

「中尔含沙浑小事」:中你含沙射影是小事。

「白云飞处楚天低」:白云飞处楚天低。

艺术手法
一是"独陷羁臣去牧羝"化用苏武牧羝的典故,写出了被俘后如苏武般的处境。二是"中尔含沙浑小事"以含沙射影——暗箭伤人——为小事,写出了对暗害的不屑。三是"白云飞处楚天低"以白云飞处楚天低的意象,写出了对南方的思念。

总体评价
此诗以使北为主题,"独陷羁臣去牧羝"写如苏武般的处境,"白云飞处楚天低"以对南方的思念收束。全诗短小而深沉,是使北诗的续作佳篇。

相关诗词