生日山中和萧敬夫韵

宋 · 文天祥

译文

山深不用结凉棚,风起江苹暑气轻。

深山之中不用搭建凉棚,江面苹草间风起时暑气便已轻淡。

处士林泉自今古,男儿弧矢付豪英。

隐士的林泉生活从古至今都是如此,而男儿的弓矢当交付给英雄豪杰。

客来不必笼中羽,我爱无如橘里枰。

客人来了不必以笼中鸟来招待,我所爱不过是在橘林中对弈下棋。

一任苍松栽十里,他年犹见茯苓生。

任凭苍松栽种十里之长,将来还能看到茯苓在松根下生长。

赏析

题解
此诗为文天祥生日山中和萧敬夫韵之作。诗中表达了山居的清适与男儿弧矢之志的矛盾——处士林泉虽好,男儿弧矢当付豪英。末以"一任苍松栽十里,他年犹见茯苓生"收束,以苍松茯苓的长寿意象,表达了对未来的期许。

逐句解读
「山深不用结凉棚,风起江苹暑气轻」:山深处不用搭凉棚,风起时江上的浮萍暑气轻消。写山中避暑的清凉。

「处士林泉自今古,男儿弧矢付豪英」:处士的林泉从古至今自在,男儿的弧矢之志当付与豪英。

"弧矢"指弓箭,寓意男儿志在四方。

「客来不必笼中羽,我爱无如橘里枰」:客人来不必带笼中鸟,我喜爱的是橘中的棋局。

"橘里枰"指橘中围棋之典。

「一任苍松栽十里,他年犹见茯苓生」:任凭苍松栽种十里,他年还能见到茯苓生长。以苍松茯苓的长寿意象收束。

艺术手法
一是"处士林泉自今古"与"男儿弧矢付豪英"的对比——处士的林泉与男儿的弧矢,隐逸与功名的矛盾。二是"笼中羽"与"橘里枰"的对比——笼中鸟不自由,橘中棋则自在,暗示了选择。三是"一任苍松栽十里"的"一任"——任凭苍松自由生长,不加以干预,与隐逸的态度一致。四是"他年犹见茯苓生"以茯苓寄生长于松根,暗示了后继有人、薪火相传的期许。

总体评价
此诗以生日山中为主题,将隐逸的清适与功名的壮志交织。

"处士林泉自今古,男儿弧矢付豪英"是全诗的核心——隐逸与功名的矛盾,"他年犹见茯苓生"则以长寿与传承收束。全诗格调深沉,是生日诗中的佳作。

相关诗词