生朝

宋 · 文天祥

译文

客中端二日

在客居他乡的端午初二日

风雨送牢愁

风雨之中送来牢里的满腹愁绪

昨岁犹潘母

去年还有丧母的悲痛

今年更楚囚

今年更加上了楚囚的屈辱

田园荒吉水

家乡吉水的田园已经荒芜

妻子老幽州

妻子在幽州困顿中渐渐老去

莫作长生祝

不要做长生的祝福了

吾心在首丘

我的心意只在于归骨故土

赏析

题解
此诗为文天祥在生日(生朝)所作,以客中端阳的生日触发身世之悲。去年尚有潘母之痛,今年更添楚囚之辱,田园荒芜、妻子离散,末以首丘之志表达至死归骨故土的愿望。

逐句解读
「客中端二日」写在客居他乡的端午初二日,既是端阳也是生日。

「风雨送牢愁」写风雨送来牢中的愁绪,以天气写心境。

「昨岁犹潘母」写去年还有母亲的丧痛,「潘母」指亡母。

「今年更楚囚」写今年更加上了楚囚的身份,一年比一年更惨。

「田园荒吉水」写家乡吉水的田园已经荒芜。

「妻子老幽州」写妻子在幽州渐渐老去,天各一方。

「莫作长生祝」写不要做长生的祝福,不想再活下去了。

「吾心在首丘」写我的心意在于首丘——如狐死首丘般渴望归葬故土。

艺术手法
此诗以生日的特殊时间节点触发对人生悲剧的回顾。

「昨岁犹潘母,今年更楚囚」以时间递进写苦难加深,一年比一年更痛。

「田园荒吉水,妻子老幽州」以南北对比写家国之痛:吉水是故乡,幽州是囚地。末联「莫作长生祝」的否定与「吾心在首丘」的肯定构成转折——不求长生但求归骨,生死之间唯此一念。

「首丘」用狐狸死时头朝出生之地的典故,写至死不忘故土的深情。

总体评价
此诗以生日为契机,将丧母之痛、被囚之辱、田园之荒、妻子之别层层铺写,末以首丘之志表达至死归骨的决心。全诗语言质朴而情感真挚,「莫作长生祝,吾心在首丘」以最简洁的语言写出了最深沉的生死抉择。

相关诗词