山中自赋

宋 · 文天祥

译文

□□□□□□□,门外苍松一水修。

(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),门外苍松旁一道修长的流水。

不必清高逼巢许,祇教潇洒胜由求。

不必清高到追赶巢父许由的地步,只要潇洒自在胜过子路与冉求。

空花自满三千界,老树相看五百秋。

空花自满三千大千世界,与老树相看已经五百个春秋。

坐有鹰扬人物在,怕牵昨梦上渔舟。

座中有如鹰飞扬般的人物在,怕被牵入昨夜的梦境登上渔舟。

赏析

题解
此诗为文天祥山中自赋之作。诗中表达了不必追求巢许的清高、只需潇洒胜过由求的人生态度,以"空花自满三千界,老树相看五百秋"的时空之远与"怕牵昨梦上渔舟"的犹豫交织,格调深沉。

逐句解读
「门外苍松一水修」:门外有苍松一水修长。写山居的清幽。

「不必清高逼巢许,祇教潇洒胜由求」:不必清高到逼追巢父许由的地步,只要潇洒胜过子路就行。

"巢许"指巢父许由,上古隐士;

"由求"指子路冉求,孔子的弟子。

「空花自满三千界,老树相看五百秋」:空花自然开满三千世界,老树相对看过了五百个秋天。写山中岁月的漫长与佛法的空灵。

「坐有鹰扬人物在,怕牵昨梦上渔舟」:座中有鹰扬般的人物在,怕牵扯昨天的旧梦上了渔舟。

"鹰扬"指威武之人,暗示座中有人尚有功名之志。

艺术手法
一是"不必清高逼巢许"的否定语气,表明隐逸不必极致,潇洒即可——这是对隐逸的理性态度。二是"空花自满三千界,老树相看五百秋"的对仗宏大,将佛法的"空"与自然的"久"并置,时空感极强。三是"怕牵昨梦上渔舟"的"怕"字极妙——不是不想隐逸,而是怕旧梦牵扯,暗示了功名与隐逸之间的矛盾。

总体评价
此诗以山中自赋为主题,表达了对隐逸的理性态度——不必清高到极致,潇洒即可。

"空花自满三千界,老树相看五百秋"将山中的时空感推向极致,"怕牵昨梦上渔舟"则暗示了功名与隐逸之间的矛盾。全诗格调深沉,意味悠长,是自赋诗中的佳作。

相关诗词