山中再次胡德昭韵 其一

宋 · 文天祥

译文

不将颜色汗黄金,落得灞桥馿上吟。

不愿用媚颜去博取黄金,宁愿落得在灞桥驴背上吟诗。

是处江山生酒兴,满天风雪得梅心。

处处江山都能引发饮酒的兴致,满天风雪中更能体悟梅花的本心。

觥筹堂里春声沸,灯火林臯夜色深。

觥筹交错的厅堂里春声鼎沸,灯火映照的水岸边夜色深沉。

人世可能行乐耳,重游不用卜晴阴。

人世间不过是为行乐而已,重游旧地不必占卜是晴是阴。

赏析

题解
此诗为文天祥山中再次胡德昭韵的第一首。诗中以"不将颜色汗黄金"的清高开篇,以"是处江山生酒兴,满天风雪得梅心"写江山与梅花的感发,末以"人世可能行乐耳,重游不用卜晴阴"收束——人世可能只是行乐而已,重游不必占卜晴阴。

逐句解读
「不将颜色汗黄金」:不以颜色玷污黄金。

「落得灞桥馿上吟」:落得在灞桥驴背上吟诗。以郑綮灞桥驴背吟诗之典。

「是处江山生酒兴」:处处江山都生出酒兴。

「满天风雪得梅心」:满天风雪中得到梅心。

「觥筹堂里春声沸」:觥筹堂里春声鼎沸。

「灯火林臯夜色深」:灯火林皋夜色深沉。

「人世可能行乐耳」:人世可能只是行乐而已。

「重游不用卜晴阴」:重游不必占卜晴阴。

艺术手法
一是"不将颜色汗黄金"以不玷污黄金比喻不趋炎附势,写出了清高的品格。二是"是处江山生酒兴,满天风雪得梅心"以江山与风雪、酒兴与梅心并置,写出了自然的感发力。三是"人世可能行乐耳"的"可能"——也许只是行乐而已,写出了对人生意义的思考。

总体评价
此诗以山中行乐为主题,"是处江山生酒兴,满天风雪得梅心"写自然的感发力,"人世可能行乐耳"以人生意义的思考收束。全诗格调清高而洒脱,是和韵诗的佳作。

相关诗词