山中小集

宋 · 文天祥

译文

江山闲胜赏

江山的闲适胜过一切赏玩

万户不须留

万户侯也不必留恋

客醉客多事

客人醉了是多事

吾诗吾自酬

我的诗我自酬答

夕风吹绛蜡

晚风吹动红烛

春色漾黄流

春色荡漾在黄河般的水流中

宾从归来夜

宾客随从夜间归来

滁翁无此游

滁翁也没有这样的游玩

赏析

题解
此诗为文天祥山中小集之作。诗中以"江山闲胜赏,万户不须留"开篇,表达了江山闲赏胜过万户之留的态度,末以"宾从归来夜,滁翁无此游"收束——连欧阳修的滁州之游也比不上这次山中集会,格调豪放。

逐句解读
「江山闲胜赏,万户不须留」:江山的闲适胜过一切赏玩,万户侯也不必留恋。

「客醉客多事,吾诗吾自酬」:客人醉了是多事,我的诗我自酬答。写山中集会的洒脱。

「夕风吹绛蜡,春色漾黄流」:晚风吹动红烛,春色荡漾在黄河般的水流中。写集会的夜景。

「宾从归来夜,滁翁无此游」:宾客随从夜间归来,滁翁(欧阳修)也没有这样的游玩。

艺术手法
一是"万户不须留"的坚决语气,将万户侯的功名视为不必留恋之物。二是"客醉客多事,吾诗吾自酬"以"客"与"吾"对比,将别人的醉态与自己的自酬对比,洒脱不羁。三是"滁翁无此游"以欧阳修滁州之游为参照——连欧阳修也没有这样的游玩,自负与豪放并存。

总体评价
此诗以山中小集为主题,格调豪放洒脱。

"客醉客多事,吾诗吾自酬"的洒脱与"滁翁无此游"的自负,写出了山中集会的豪迈。全诗是宴集诗中的佳作。

相关诗词