山中偶成

宋 · 文天祥

译文

白鹤飞来牵我衣,东风吹我下渔矶。

白鹤飞来牵扯我的衣裳,东风吹着我走下钓鱼的石矶。

当年祇为青山误,直草君王一诏归。

当年只因为青山美景耽误了自己,径直替君王草拟了一道诏书便归去了。

赏析

题解
此诗为文天祥山中偶成之作。诗中以白鹤牵衣、东风吹下渔矶的闲适开篇,忽然转入"当年祇为青山误,直草君王一诏归"——当年只因贪恋青山而误了,草草写了君王一纸诏书便归来。以自嘲的语气写出了隐逸与出仕的矛盾。

逐句解读
「白鹤飞来牵我衣」:白鹤飞来牵着我的衣服。以白鹤的亲近写山中的仙气。

「东风吹我下渔矶」:东风吹我下了渔矶。写从渔矶上下来的闲适。

「当年祇为青山误」:当年只因贪恋青山而耽误。

"青山误"指因爱青山而误了功名。

「直草君王一诏归」:直接草拟了君王的一道诏书便归来。

"直草"指直接起草。

艺术手法
一是"白鹤飞来牵我衣"的"牵"字极妙——白鹤不仅飞来,还"牵"我的衣服,以拟人的手法写出了人与自然的亲密。二是"当年祇为青山误"的自嘲——青山虽好却误了功名,但语气中并无悔意,只是陈述事实。三是"直草君王一诏归"的"直草"——草草起草便归来,暗示了归来的匆忙与草率,也暗示了对功名的不在意。

总体评价
此诗以山中偶成的自嘲为主题,"当年祇为青山误,直草君王一诏归"以自嘲的语气写出了隐逸与出仕的矛盾。白鹤牵衣的仙气与青山误的感慨交织,格调轻松而深沉。全诗是偶成诗中的佳作。

相关诗词