山中谩成柬刘方斋

宋 · 文天祥

译文

东风解冻出行嬉,一哄烟尘隔翠微。

春风解冻时出门游玩嬉戏,一片烟尘喧嚣将青翠的山色隔绝。

自有溪山真乐地,从来富贵是危机。

溪山之间自有真正的乐土,从来富贵荣华都暗藏着危机。

二三辈行惟须醉,多少公卿未得归。

二三同辈好友只需痛饮沉醉,多少朝廷公卿至今未能归乡。

明日主人酬一座,小船旋网鳜鱼肥。

明日主人设宴款待满座宾客,小船撒网捕捞肥美的鳜鱼。

赏析

题解
此诗为文天祥山中谩成柬刘方斋之作。诗中从东风解冻的春日出游写起,以"自有溪山真乐地,从来富贵是危机"的警策判断为核心,表达了对溪山真乐的珍视和对富贵危机的警惕。

逐句解读
「东风解冻出行嬉,一哄烟尘隔翠微」:东风解冻出外游玩嬉戏,一片烟尘隔着翠绿的山色。

「自有溪山真乐地,从来富贵是危机」:自有溪山是真正的乐地,从来富贵都是危机。是全诗的核心判断——富贵即危机。

「二三辈行惟须醉,多少公卿未得归」:二三同辈只须醉饮,多少公卿还未得归。以公卿不得归对比同辈的醉饮之乐。

「明日主人酬一座,小船旋网鳜鱼肥」:明日主人酬谢一席,小船旋即网上肥美的鳜鱼。以鳜鱼肥美的意象收束,写隐逸生活的实在乐趣。

艺术手法
一是"自有溪山真乐地,从来富贵是危机"的对仗,将溪山之乐与富贵之危鲜明对立,"从来"二字将这一判断提升为普遍真理。二是"多少公卿未得归"的感叹,以公卿不得归的困境对比隐逸的自由,反衬有力。三是"小船旋网鳜鱼肥"以具体的渔猎意象收束,将抽象的隐逸之乐化为可感可触的美食。

总体评价
此诗以"自有溪山真乐地,从来富贵是危机"为核心,表达了对溪山之乐的珍视和对富贵之危的警惕。文天祥将隐逸与富贵鲜明对立,以鳜鱼肥美的实在乐趣收束,格调洒脱而见解精辟。全诗是隐逸诗中的警策之作。

相关诗词