山中即事

宋 · 文天祥

译文

携壶藉草醉斜阳

带着酒壶坐在草地上,醉对斜阳

白鹤飞来月下双

白鹤飞来,月光下成双成对

芦叶西风惊别浦

芦叶在西风中摇动,惊动了另一片水岸

芭蕉夜雨隔疏窗

芭蕉上的夜雨声透过稀疏的窗户传来

千年帝子朱帘梦

千年帝子湘妃的朱帘幽梦

一曲仙人铁笛腔

一曲仙人的铁笛声腔

若问山翁还瘦否

若问山中老翁是否还消瘦

手持渔竹下寒江

手持钓鱼竿,走向寒冷的江边

赏析

题解
此诗为文天祥山中即事之作。诗中描写了山中饮酒、白鹤飞来、芦叶西风、芭蕉夜雨等意象,将山中的自然之美与人文之趣交织,末以"手持渔竹下寒江"的渔翁形象收束,格调清逸。

逐句解读
「携壶藉草醉斜阳」:带着酒壶坐在草上醉对斜阳。写山中的闲适饮酒。

「白鹤飞来月下双」:白鹤飞来月下成双。写山中的仙气。

「芦叶西风惊别浦」:芦叶在西风中惊动了别处的河岸。写秋风的萧瑟。

「芭蕉夜雨隔疏窗」:芭蕉上的夜雨隔着疏窗传来。写夜雨的清幽。

「千年帝子朱帘梦」:千年前帝子的朱帘之梦。以湘妃之典增添历史的幽远。

「一曲仙人铁笛腔」:一曲仙人的铁笛之声。以铁笛声增添山中的仙气。

「若问山翁还瘦否」:如果问山翁还瘦不瘦。

「手持渔竹下寒江」:他手持渔竹下了寒冷的江。以渔翁形象收束,暗示隐逸之志。

艺术手法
一是全诗以听觉意象(铁笛、夜雨、西风)与视觉意象(白鹤、斜阳、疏窗)交织,营造了丰富的感官世界。二是"千年帝子朱帘梦"以湘妃之典将山中的现实与千年的历史联系,增添了时空的纵深。三是"若问山翁还瘦否,手持渔竹下寒江"以自问自答收束,瘦而不改其志,隐逸之志更加坚定。

总体评价
此诗以山中的自然之美与人文之趣交织,格调清逸。

"芭蕉夜雨隔疏窗"一联最为动人,将听觉与视觉、内与外、人与自然融为一体。末以渔翁形象收束,瘦而不改其志,是文天祥隐逸诗的代表作之一。

相关诗词