山中和韵

宋 · 文天祥

译文

白扇挥残暑,青鞋踏嫩晴。

挥动白扇驱散残余的暑气,穿上青鞋踏着初晴的嫩泥。

花床寻小隠,石鼎引长鸣。

在花丛中寻觅一处小小的隐居之地,石鼎煮茶引来长长的鸣响。

纱帽有时去,酒壶惟意倾。

纱帽有时摘下放去,酒壶只凭心意随意倾倒。

山僧痴与坐,闲却瘦弥明。

与痴憨的山僧相对而坐,闲散了消瘦却更加澄明。

赏析

题解
此诗为文天祥山中和韵之作。诗中描写了山中的闲适生活——挥扇踏晴,花床石鼎,纱帽酒壶,与山僧对坐,将隐逸的日常写得从容自得。

逐句解读
「白扇挥残暑,青鞋踏嫩晴」:白扇挥去残存的暑气,青鞋踏着新晴。

"嫩晴"指初晴的清新。

「花床寻小隠,石鼎引长鸣」:在花丛中寻找小隐之处,石鼎中传来长鸣之声。

"石鼎"指煮茶或煎药的器具。

「纱帽有时去,酒壶惟意倾」:纱帽有时摘去,酒壶只管随意倾倒。写山中无拘无束的自由。

「山僧痴与坐,闲却瘦弥明」:山僧痴痴地与我同坐,闲着反倒更瘦了。以诙谐的语气写与山僧的交往,"弥明"指唐代韩愈《石鼎联句》中的弥明道士。

艺术手法
一是"白扇""青鞋""纱帽""酒壶"四个器物的罗列,将山中的日常写得具体可感。二是"挥残暑""踏嫩晴""寻小隠""引长鸣"四个动作的搭配,动静相宜。三是"山僧痴与坐,闲却瘦弥明"的诙谐收束,将隐逸的闲适写得有趣而不失格调。

总体评价
此诗以山中的日常为内容,将隐逸的闲适写得从容自得。

"纱帽有时去,酒壶惟意倾"是全诗的灵魂——无拘无束,随意自在。末以"闲却瘦弥明"的诙谐收束,格调轻松有趣,是和韵诗中的闲适佳作。

相关诗词