山中泛舟觞客

宋 · 文天祥

译文

便作乘槎客,萧萧骨发清。

权且做了乘槎的远客,萧瑟风中骨格清瘦神气清爽。

尊前山月过,笛里水风生。

酒杯前山间明月掠过,笛声中水面凉风渐起。

半夜鱼龙沸,三秋河汉明。

半夜鱼龙在水中翻腾,深秋银河格外明亮。

雪堂眠二客,梦与白鸥盟。

雪堂中安眠着两位宾客,梦中与白鸥结下盟约。

赏析

题解
此诗为文天祥山中泛舟觞客之作。诗中以"便作乘槎客,萧萧骨发清"的清高出尘开篇,以"半夜鱼龙沸,三秋河汉明"写泛舟所见的壮阔景象,末以"雪堂眠二客,梦与白鸥盟"收束——如苏轼雪堂中的二客,梦中与白鸥结盟,写出了超然物外的心境。

逐句解读
「便作乘槎客」:便做了乘槎的客人。化用张骞乘槎的典故。

「萧萧骨发清」:萧萧的骨发清瘦。

「尊前山月过」:酒杯前山月经过。

「笛里水风生」:笛声中水风生起。

「半夜鱼龙沸」:半夜鱼龙沸腾。

「三秋河汉明」:三秋河汉明亮。

「雪堂眠二客」:雪堂中眠卧二客。

「梦与白鸥盟」:梦中与白鸥结盟。

艺术手法
一是"便作乘槎客"化用张骞乘槎的典故,将泛舟上升为天河之行。二是"半夜鱼龙沸,三秋河汉明"以鱼龙与河汉的壮阔景象,写出了泛舟的奇绝。三是"梦与白鸥盟"以白鸥之盟,写出了对隐逸的向往。

总体评价
此诗以泛舟觞客为主题,"半夜鱼龙沸,三秋河汉明"写泛舟的壮阔,"梦与白鸥盟"以隐逸收束。全诗格调清奇壮丽,是泛舟诗的佳作。

相关诗词