山中 其一

宋 · 文天祥

译文

烟云开窈缈,荆棘剪离披。

烟云散开露出幽深渺远的景致,剪去荆棘清理杂乱蔓延的枝条。

蜡屐上下齿,竹枝长短词。

穿着蜡屐登山踏遍上下山路,吟唱竹枝词吟出长短不拘的歌谣。

半山江色透,独树午阴迟。

半山腰江水的碧色透映而来,一棵孤树午后的阴影缓缓移动。

世上儿孙老,有人犹看棋。

世间儿孙都已老去,还有人沉浸于看棋不知岁月流逝。

赏析

题解
此诗为文天祥山中第一首。描写了山中的清幽景色——烟云窈缈、荆棘剪除、蜡屐登山、竹枝长短词,末以"世上儿孙老,有人犹看棋"收束,以旁观者的视角写出了山中的超然。

逐句解读
「烟云开窈缈,荆棘剪离披」:烟云散开露出窈缈之景,剪去散乱的荆棘。写山中开路之景。

「蜡屐上下齿,竹枝长短词」:蜡屐有上下齿可登山路,竹枝词有长短句。

"蜡屐"指涂蜡的木屐,"竹枝长短词"指竹枝词。

「半山江色透,独树午阴迟」:半山腰江色透过来,独树的午阴迟迟不到。写山中半腰的景色。

「世上儿孙老,有人犹看棋」:世上儿孙都老了,还有人依然在看棋。以王质观棋烂柯之典写山中岁月的超然。

艺术手法
一是"蜡屐上下齿"与"竹枝长短词"对仗巧妙,将行路的器具与诗体的名称并置,实中有虚。二是"半山江色透"的"透"字极妙,江色从山中"透"出来,如画的层次感。三是"世上儿孙老,有人犹看棋"化用王质观棋烂柯之典——世间已过数代,看棋的人浑然不觉,将山中岁月的超然与人世的短暂对比。

总体评价
此诗以山中的清幽景色为背景,"半山江色透,独树午阴迟"写出了山中景色的层次与光影。

"世上儿孙老,有人犹看棋"以烂柯之典收束,将山中的超然与人世的短暂对比。全诗格调清幽,意境悠远,是山居诗中的佳作。

相关诗词