入山即事

宋 · 文天祥

译文

江流风㶁㶁,云薄雨丝丝。

江水奔流风中传来哗哗声,云层稀薄细雨如丝飘落。

上马忙呼繖,巡檐静看棋。

上马时急忙呼唤取伞来,巡行屋檐下静静观看对弈。

露天厨作泞,沙地水生池。

露天炊煮使地面变得泥泞,沙地上积水汇成了小池。

秉烛留前夕,兹游更绝奇。

举着蜡烛留连于前一个夜晚,这次游历更是绝妙奇趣。

赏析

题解
此诗为文天祥入山即事之作。诗中描写了入山遇雨的情景——江风流急,云薄雨丝,上马忙呼伞,巡檐静看棋,将山中遇雨的窘迫与闲适交织,末以"兹游更绝奇"收束,表达了对雨中山行的赞叹。

逐句解读
「江流风㶁㶁,云薄雨丝丝」:江流水声㶁㶁,云层稀薄雨丝纷飞。写江边的风雨。

「上马忙呼繖,巡檐静看棋」:上马急忙呼唤伞,巡行在檐下静静看人下棋。"繖"即伞。

「露天厨作泞,沙地水生池」:露天的厨房变成了泥泞,沙地上积水成了池塘。写雨后的景象。

「秉烛留前夕,兹游更绝奇」:秉烛留宿前夜,这次游玩更加奇妙。以赞叹收束。

艺术手法
一是"风㶁㶁""雨丝丝"的叠字运用,将风声与雨丝写得具体可感。二是"上马忙呼繖"的忙与"巡檐静看棋"的静对比,将山中遇雨的窘迫与檐下的闲适并置。三是"露天厨作泞,沙地水生池"以具体的雨后景象,将山中的生活写得真实可感。四是"兹游更绝奇"以"绝奇"的赞叹收束,将雨中入山的不便转化为独特的体验。

总体评价
此诗以入山遇雨为题材,将雨中的窘迫与檐下的闲适交织。

"上马忙呼繖,巡檐静看棋"的忙与静对比最为生动。末以"兹游更绝奇"收束,将不便转化为奇妙,是即事诗中的佳作。

相关诗词