清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋

宋 · 文天祥

译文

采芝云满山,采檗瀑垂涧。

采灵芝时白云满山,采黄檗时瀑布垂挂山涧。

当年有清徽,为寄南来雁。

当年有你清雅的音讯,托南飞的大雁传递。

雁去人已逝,岁月剨云晏。

大雁飞去故人已离世,岁月忽然已到暮年。

流水失声音,西河老忧患。

流水也失去了声响,西河之地徒留老来的忧患。

往日志士悲,穷途行子惯。

昔日志士常怀悲慨,穷途末路的旅人早已习惯。

君为梁宋游,我复江汉宦。

你漫游于梁宋之间,我又在江汉之地为官。

十年耿相逢,千里欠一盼。

十年间难得一次相逢,千里之遥连一次顾盼都欠奉。

玄机寄糟粕,美疢堕刍豢。

深奥的玄机寄托于糟粕之中,美好的意愿堕落于豢养之俗。

赠子归东方,聊荐吴兴苋。

赠你东归之程,姑且以吴兴的苋菜相荐。

赏析

题解
此诗为文天祥清江何汉英再见于空同读欧阳先生诗感慨为赋之作。诗中以采芝云满山与采檗瀑垂涧的隐逸生活开篇,以"当年有清徽,为寄南来雁"引出对友人的思念,以"十年耿相逢,千里欠一盼"写交谊的深厚与相见的遗憾,末以"赠子归东方,聊荐吴兴苋"收束——赠你归往东方,姑且推荐吴兴的苋菜。

逐句解读
「采芝云满山」:采芝时云雾满山。

「采檗瀑垂涧」:采檗时瀑布垂挂山涧。

「当年有清徽」:当年有清雅的风范。

「为寄南来雁」:为寄南飞的大雁。

「雁去人已逝」:雁去人已逝去。

「岁月剨云晏」:岁月忽然已晚。

「流水失声音」:流水失去了声音。

「西河老忧患」:西河的老人忧患。

「往日志士悲」:往日志士的悲叹。

「穷途行子惯」:穷途末路的行子已习惯。

「君为梁宋游」:你去做梁宋之游。

「我复江汉宦」:我再到江汉做官。

「十年耿相逢」:十年间耿耿相逢。

「千里欠一盼」:千里之外欠一次相看。

「玄机寄糟粕」:玄妙之机寄于糟粕。

「美疢堕刍豢」:美疾堕于刍豢。

「赠子归东方」:赠你归往东方。

「聊荐吴兴苋」:姑且推荐吴兴的苋菜。

艺术手法
一是"流水失声音,西河老忧患"以流水失声比喻时代的沉默,以西河老人的忧患写出了对国事的忧虑。二是"十年耿相逢,千里欠一盼"以十年与千里、相逢与一盼的对比,写出了交谊的深厚与相见的遗憾。三是"聊荐吴兴苋"以苋菜的朴素比喻,写出了赠别的随意与真诚。

总体评价
此诗以重逢感慨为主题,"流水失声音,西河老忧患"写出了对国事的忧虑,"十年耿相逢,千里欠一盼"写交谊的深厚与遗憾。全诗格调深沉,是重逢诗的佳作。

相关诗词