妻子第一百四十七

宋 · 文天祥

译文

世乱遭飘荡

乱世之中遭受飘泊流荡

飞藿共徘徊

如同飞蓬一同徘徊飘转

十口隔风雪

一家十口被风雪阻隔

反畏消息来

反而害怕传来消息

赏析

题解
此诗为《妻子》第一百四十七首,以世乱遭飘荡与飞藿共徘徊写乱世飘荡与飞藿之徘徊,以十口隔风雪与反畏消息来写十口之家隔风雪与反而害怕消息传来。

逐句解读
「世乱遭飘荡」写世道混乱遭受飘荡。

「飞藿共徘徊」写如飞藿般一同徘徊——藿为豆叶,飞藿写飘零。

「十口隔风雪」写十口之家属被风雪阻隔。

「反畏消息来」写反而害怕消息传来——怕听到坏消息。

艺术手法
此绝句以「飞藿共徘徊」以飞藿之喻写飘零,「十口隔风雪」以十口之家写亲人的众多。

「反畏消息来」以「反畏」写矛盾心理——不是不想得到消息而是怕消息是坏的,想知又不敢知,是最深的担忧。

总体评价
此绝句以妻子写隔绝之苦。

「反畏消息来」以矛盾心理写最深担忧——想知又不敢知,格调沉痛而矛盾。

相关诗词