七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑

宋 · 文天祥

译文

赤壁当年赋子虚,西风忽复到菰蒲。

赤壁当年赋的不过是子虚乌有之事,西风忽然又吹到了菰蒲丛中。

蟾蜍影里千秋鉴,蟋蟀声中七月图。

月影之中映照着千秋的鉴镜,蟋蟀鸣叫声里描绘着七月的图景。

诗思飘飘入云汉,歌声隠隠动江湖。

诗思飘然飞入银河星空,歌声隐隐震动了江湖。

万家箫鼓连灯火,见说来年此事无。

千家万户箫鼓齐鸣灯火连绵,听说来年这样的盛事便不会再有了。

赏析

题解
此诗为文天祥七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑之作。诗中以赤壁之赋开篇,以蟾蜍影与蟋蟀声写秋夜的景象,末以"万家箫鼓连灯火,见说来年此事无"收束——今年万家灯火盛况空前,但来年是否还能如此则未可知,暗含对时局的忧虑。

逐句解读
「赤壁当年赋子虚」:当年赤壁赋写了子虚之文。

"子虚"指虚构之事。

「西风忽复到菰蒲」:西风忽然又吹到了菰蒲。写秋风的到来。

「蟾蜍影里千秋鉴」:蟾蜍之影中有千秋的镜鉴。

"蟾蜍"指月中的蟾蜍,"千秋鉴"指历史的镜鉴。

「蟋蟀声中七月图」:蟋蟀之声中有七月的图景。化用《诗经·七月》"七月在野"。

「诗思飘飘入云汉」:诗思飘飘飞入云汉。写诗兴的飞扬。

「歌声隠隠动江湖」:歌声隐隐振动江湖。写歌声的传播。

「万家箫鼓连灯火」:万家箫鼓相连灯火。写盛况空前。

「见说来年此事无」:听说来年此事就没了。暗含对时局的忧虑。

艺术手法
一是"蟾蜍影里千秋鉴,蟋蟀声中七月图"对仗精工,将月中蟾蜍与秋夜蟋蟀、千秋镜鉴与七月图景并置,时空感极强。二是"诗思飘飘入云汉,歌声隠隠动江湖"以"入云汉"与"动江湖"对仗,将诗思的高远与歌声的广远写出。三是"见说来年此事无"的"无"字极为沉痛——今年灯火犹盛,来年却可能一切皆无,暗含对国事的忧虑。

总体评价
此诗以七月十三夜的灯火盛况为主题,格调豪迈而忧虑。

"万家箫鼓连灯火"的盛况与"见说来年此事无"的忧虑对比,将繁华与衰亡的转折写出。全诗是夜宴诗中寓有深忧的佳作。

相关诗词