平江府

宋 · 文天祥

译文

楼台俯舟楫,城郭满干戈。

楼台俯视着江中船只,城郭中满是兵器战乱。

故吏归心少,遗民出涕多。

旧日官吏归顺之心少,遗留下来的百姓流泪多。

鸠居无鹊在,鱼网有鸿过。

斑鸠占了鹊巢喜鹊已不在,鱼网中竟有大雁遭难而过。

使遂睢阳志,安危今若何。

假使当初实现了睢阳守城的壮志,今日的安危又会怎样呢。

赏析

题解
此诗为文天祥平江府之作。诗中以"楼台俯舟楫,城郭满干戈"开篇——楼台俯视舟楫,城郭满是干戈,以"故吏归心少,遗民出涕多"写出了故吏归心少、遗民出涕多的悲哀,末以"使遂睢阳志,安危今若何"收束——若遂睢阳之志,安危今若何。

逐句解读
「楼台俯舟楫」:楼台俯视舟楫。

「城郭满干戈」:城郭满是干戈。

「故吏归心少」:故吏归心少。

「遗民出涕多」:遗民出涕多。

「鸠居无鹊在」:鸠居无鹊在——化用鸠占鹊巢。

「鱼网有鸿过」:鱼网有鸿过。

「使遂睢阳志」:若遂睢阳之志。

「安危今若何」:安危今若何。

艺术手法
一是"故吏归心少,遗民出涕多"以故吏与遗民的对比,写出了投降者多而忠义者少的悲哀。二是"鸠居无鹊在"化用鸠占鹊巢,写出了敌人占据而主人不在。三是"使遂睢阳志"化用张巡守睢阳之典,写出了对忠义守城的追忆——若遂睢阳之志,安危今若何。

总体评价
此诗以平江府为主题,"遗民出涕多"写遗民的悲哀,"使遂睢阳志"以对忠义守城的追忆收束。全诗格调沉痛,是纪行诗的佳作。

相关诗词