贫女吟四首 其二

宋 · 文天祥

译文

竹扇掩红颜,辛苦纫白苎。

用竹扇遮掩着青春容颜,辛苦地缝纫白苎麻布。

人间罗雪香,白苎汗如雨。

人世间穿着绫罗雪纱的女子香气袭人,缝制白苎的贫女却汗如雨下。

赏析

题解
此诗为贫女吟四首的第二首,以贫女织苎的辛苦为题材。世人穿罗衣闻雪香,却不知织苎之人汗如雨下,揭示了劳动者与享用者之间的不公。

逐句解读
「竹扇掩红颜」:竹扇遮掩着红颜。贫女以扇遮面,既避暑又遮羞。

「辛苦纫白苎」:辛苦地纫缝白苎布。"纫"指缝缀,"白苎"为苎麻布,贫女辛苦织布。

「人间罗雪香」:人间的罗衣如雪般芳香。写富人穿罗的华美。

「白苎汗如雨」:织白苎的人汗如雨下。织者辛苦而穿者享受。

艺术手法
一是"罗雪香"与"汗如雨"的对比,将享用的华美与劳作的辛苦并置,视觉与嗅觉的反差极为强烈。二是"人间"二字将贫女的遭遇上升为普遍的社会现象——不仅是一个人的辛苦,而是整个劳动者群体的悲哀。三是"白苎"一词在两句中反复出现,"白苎汗如雨"将"白苎"从产品变为劳动的载体,含蓄有力。

总体评价
此诗以贫女织苎的辛苦为题材,揭示了劳动者与享用者之间的不公。

"人间罗雪香,白苎汗如雨"的对比最为精警,将华美与辛苦并置,不发议论而感慨自深。全诗短小精悍,寓意深远,是贫女吟组诗中最具社会批判性的一首。

相关诗词