沛歌

宋 · 文天祥

译文

秦世失其鹿

秦朝失去了天下逐鹿的资格

丰沛发龙颜

丰沛之地出现了龙颜之君刘邦

王侯与将相

王侯将相们

不出徐济间

都出自徐州济宁一带

当时数公起

当时几位英雄同时崛起

四海王气闲

四海的王气尚且闲散未定

至今尚想见

至今仍能想象当年的景象

虹光照人寰

英雄的虹光照耀人间

我来千载下

我在千年之后来到此地

吊古泪如潸

凭吊古迹泪水潸然而下

白云落荒草

白云落在荒草之上

隠隠芒砀山

隐约可见芒砀山的轮廓

黄河天下雄

黄河为天下雄险

南去不复还

向南流去不再复还

乃知盈虚故

才知道盈虚消长本是自然规律

天道如循环

天道如同循环一般往复

卢王旧封地

卢绾韩信的旧封地

今日殽函关

如今成了殽山函谷关之地

赏析

题解
此诗为文天祥经过沛地时所作。沛为刘邦故乡,秦末天下大乱,刘邦在此起兵。诗人在此地凭吊历史,感慨天道循环、兴亡有定。

逐句解读
「秦世失其鹿」秦朝失去了天下之鹿,典出"逐鹿中原"。

「丰沛发龙颜」丰沛之地出现了龙颜之君,指刘邦起兵。

「王侯与将相」王侯将相们。

「不出徐济间」都出自徐州济宁之间,写楚汉英雄多出自此地区。

「当时数公起」当时几位英雄同时崛起。

「四海王气闲」四海的王气尚且闲散。

「至今尚想见」至今仍能想象当年景象。

「虹光照人寰」虹光普照人间,写英雄气象。

「我来千载下」我在千年之后来到此地。

「吊古泪如潸」凭吊古迹泪如潸然。

「白云落荒草」白云落在荒草之上。

「隠隠芒砀山」隐约可见芒砀山,芒砀山为刘邦斩白蛇起义之地。

「黄河天下雄」黄河为天下雄险。

「南去不复还」向南流去不再复还。

「乃知盈虚故」才知道盈虚消长本是规律。

「天道如循环」天道如同循环一般。

「卢王旧封地」卢绾、韩信的旧封地。

「今日殽函关」如今成了殽山函谷关之地,写地理归属的变迁。

艺术手法
此诗以五古形式写沛地怀古。从秦失其鹿写到刘邦起兵,从千载之后写到天道循环,时空跨度大而脉络清晰。

「白云落荒草,隠隠芒砀山」以极简的笔法写历史遗迹的苍凉,白云与荒草、隐约的山影构成了一幅淡远的历史画卷。

「乃知盈虚故,天道如循环」以哲理总结历史,将楚汉相争纳入天道循环的框架,既有对历史规律的把握也有对命运无常的感慨。

总体评价
此诗以沛地为背景,将楚汉之际的英雄崛起与千年之后的凭吊联系起来。

「乃知盈虚故,天道如循环」是全诗的哲理核心,文天祥在亡国之后对天道循环的感悟尤为深刻——南宋之亡不过是天道循环中的一环,但人的忠义之心却不应随天道而变。全诗以宏大的历史视角写深沉的个人感慨,体现了文天祥诗歌的历史厚度。

相关诗词