南剑州督第六十四

宋 · 文天祥

译文

剑外春天远

剑门关外春天遥远难至

江阁邻石面

江边的楼阁紧邻着嶙峋石壁

幕府盛才贤

幕府之中曾盛聚才俊贤士

意气今谁见

当年豪迈意气如今有谁还能见到

赏析

题解
此诗为《南剑州督》第六十四首,以剑外春天远与江阁邻石面写南剑州的遥远与清苦,以幕府盛才贤与意气今谁见写幕府人才之盛而如今意气不再。

逐句解读
「剑外春天远」写剑门之外的春天遥远。

「江阁邻石壁」写江阁邻近着石壁。

「幕府盛才贤」写幕府中盛多才贤之士。

「意气今谁见」写当年的意气如今谁能见到——人才虽盛而大势已去。

艺术手法
此绝句以「剑外春天远」写南剑州的偏远,「幕府盛才贤」写人才之盛,而「意气今谁见」以反问写意气的消亡——当年幕府人才济济,如今大势已去,意气不再。

总体评价
此绝句以南剑州写幕府之盛与意气之衰。

「幕府盛才贤,意气今谁见」写人才虽盛而大势已去,格调壮烈而无奈。

相关诗词