幕客载酒舟中即席序别

宋 · 文天祥

译文

故人满江海

老友遍布江海之间

游子下潇湘

游子却要南下潇湘

梦载月千里

梦中承载着千里月光

意行云一方

心意向着一方云际飘行

橹声人语小

橹声渐远,人语渐渐微弱

岸影客心长

岸边倒影映衬着旅人悠长的愁思

总是浮萍迹

到处都是如浮萍般漂泊的足迹

飞花莫近樯

飘飞的花瓣请不要靠近船桅

赏析

题解
此诗为文天祥幕客载酒舟中即席序别之作。诗中以故人满江海与游子下潇湘的离别场景开篇,以"梦载月千里,意行云一方"写梦与意的远游,末以"总是浮萍迹,飞花莫近樯"收束——人生如浮萍的踪迹,飞花莫要靠近船樯。

逐句解读
「故人满江海」:故人遍布江海之间。

「游子下潇湘」:游子顺流下潇湘。

「梦载月千里」:梦中载月行千里。

「意行云一方」:意随行云去一方。

「橹声人语小」:橹声与人语渐渐变小。

「岸影客心长」:岸影之中客心悠长。

「总是浮萍迹」:总是浮萍般的踪迹。

「飞花莫近樯」:飞花莫要靠近船樯。

艺术手法
一是"梦载月千里,意行云一方"对仗精妙——梦载月与意行云、千里与一方,将梦的远与意的游写出。二是"橹声人语小,岸影客心长"以"小"与"长"的对比,将离别的远去与客心的深长并置。三是"总是浮萍迹"以浮萍比喻人生的漂泊无定。四是"飞花莫近樯"以飞花比喻离别的伤感,"莫近"则是不愿伤感。

总体评价
此诗以舟中序别为主题,"梦载月千里,意行云一方"写梦与意的远游,"总是浮萍迹,飞花莫近樯"以浮萍与飞花收束。全诗格调清远,是序别诗的佳作。

相关诗词