名姝吟

宋 · 文天祥

译文

丈夫至白首

大丈夫直到白发苍苍

钟鼎垂功名

才能以钟鼎之位垂名后世

未有朱门中

没有哪座朱门之中

而无丝竹声

没有丝竹之声

与主共富贵

与主人共享富贵

不见主苦辛

看不见主人的辛苦

名姝从何来

名姝从哪里来

婉娈出神京

婉娈的美人出自京城

京人薄生男

京城里人看轻生男孩

生女即不贫

生女儿就不会贫困

东家从王侯

东家的女儿嫁了王侯

西家事公卿

西家的女儿侍奉公卿

吾行天下多

我走遍天下

朱紫稀晨星

穿朱紫的高官如晨星般稀少

大都不一一

大都不能一一对应

甚者旷数城

甚者空缺数城之官

如何世上福

为何世间的福分

冉冉归娉婷

渐渐地归于娉婷的女子

乃知长安市

才知道长安市上

家家生贵人

家家都生出了贵人

赏析

题解
此诗为文天祥名姝吟之作,以五言古体深刻揭示了当时社会的荒诞现实——富贵之家皆生女不生男,因为女子可以嫁入王侯公卿之家而致富,而真正的贤才却如晨星般稀少。诗中既有对世俗风气的讽刺,更有对人才不遇的深切感慨。

逐句解读
「丈夫至白首,钟鼎垂功名」:大丈夫直到白发苍苍,才能以钟鼎之位垂名后世。

「未有朱门中,而无丝竹声」:没有哪座朱门之中没有丝竹之声。富人家总有歌舞享乐。

「与主共富贵,不见主苦辛」:与主人共享富贵,看不见主人的辛苦。

「名姝从何来,婉娈出神京」:名姝从哪里来,婉娈的美人出自京城。

「京人薄生男,生女即不贫」:京城里人看轻生男孩,生女儿就不会贫困。讽刺重女轻男的荒诞风气。

「东家从王侯,西家事公卿」:东家的女儿嫁了王侯,西家的女儿侍奉公卿。

「吾行天下多,朱紫稀晨星」:我走遍天下,穿朱紫的高官如晨星般稀少。感叹真正的人才不遇。

「大都不一一,甚者旷数城」:大都不能一一对应,甚者空缺数城之官。

「如何世上福,冉冉归娉婷」:为何世间的福分,渐渐地归于娉婷的女子?质疑天道的不公。

「乃知长安市,家家生贵人」:才知道长安市上,家家都生出了贵人。以讽刺的语气收束。

艺术手法
一是"朱紫稀晨星"与"家家生贵人"的对比,将贤才的稀少与贵人的遍地进行反讽,极具讽刺力量。二是"京人薄生男,生女即不贫"以看似叙述的口吻写出荒诞的社会风气,不动声色中暗含尖锐的批判。三是"如何世上福,冉冉归娉婷"的诘问,将社会的不公上升为对天道的质疑。

总体评价
此诗以名姝为引,深刻揭示了当时社会的荒诞现实——生女可致富而贤才不遇。文天祥以"朱紫稀晨星"感叹贤才之稀少,以"家家生贵人"讽刺权贵之泛滥,"如何世上福,冉冉归娉婷"的诘问更是对天道不公的深切质疑。全诗讽刺尖锐,感慨深沉,是文天祥社会批判诗的力作。

相关诗词