隆兴府

宋 · 文天祥

译文

半生几度此登临

半生之中多少次在此登临

流落而今雪满簪

如今流落在外满头白发如雪

南浦不知春已晚

南浦不知道春天已晚

西山但觉日初阴

西山只觉得太阳刚刚被遮阴

谁怜龟鹤千年语

谁怜惜龟鹤千年的言语

空负鹏鹍万里心

白白辜负了大鹏鹍鸟万里之志

无限故人帘雨外

无数的故人都在帘外的雨中

夜深如有广陵音

夜深时仿佛听到广陵散的琴音

赏析

题解
此诗为文天祥被押北上经过隆兴府时所作。隆兴府即今南昌,文天祥曾多次经过此地。诗中以「半生几度此登临」写多次登临的感慨,以「南浦不知春已晚,西山但觉日初阴」写对时令变化的迟钝——心不在景而在国事,以「谁怜龟鹤千年语,空负鹏鹍万里心」写壮志难酬的悲愤,末以「夜深如有广陵音」写对知音的渴望。

逐句解读
「半生几度此登临」:半生之中多少次在此登临。写多次经过隆兴府的感慨。

「流落而今雪满簪」:如今流落在外满头白发如雪。

「雪满簪」写出苍老之速。

「南浦不知春已晚」:南浦不知道春天已晚。

「南浦」在南昌,为送别之地;

「不知春已晚」写出对时令的迟钝——心中无春意。

「西山但觉日初阴」:西山只觉得太阳刚刚被遮阴。

「西山」在南昌,为名胜之地;

「日初阴」写出日光被遮——暗喻国运的暗淡。

「谁怜龟鹤千年语」:谁怜惜龟鹤千年的言语。

「龟鹤千年语」指深沉久远的忠言,却无人倾听。

「空负鹏鹍万里心」:白白辜负了大鹏鹍鸟万里之志。

「鹏鹍」指庄子所说的大鹏鸟,志在万里。

「无限故人帘雨外」:无数的故人都在帘外的雨中。

「帘雨外」写出风雨中故人不在身边的孤独。

「夜深如有广陵音」:夜深时仿佛听到广陵散的琴音。

「广陵音」用嵇康临刑前弹奏《广陵散》之典,写出知音难觅的悲凉——嵇康一死,广陵散成为绝响。

艺术手法
一是地名人诗。南浦、西山皆为南昌名胜,地名入诗增加了地方色彩。二是用典深婉。

「广陵音」以嵇康之典写知音绝响,最为沉痛。三是对仗工整。

「南浦不知春已晚」对「西山但觉日初阴」,「谁怜龟鹤千年语」对「空负鹏鹍万里心」,工整而意蕴深远。

总体评价
此诗以隆兴府登临为契机,将个人的壮志未酬与知音难觅融为一体。

「空负鹏鹍万里心」写壮志难酬的悲愤,「夜深如有广陵音」以嵇康之典写知音绝响的悲凉,都是全诗的精华。全诗格调沉郁而意境深美,是文天祥纪行诗的佳作。

相关诗词