留远亭 其二

宋 · 文天祥

译文

落得称呼浪子刘,樽前百媚佞旃裘。

落得个浪子刘的称号,在酒杯前百般献媚讨好穿皮裘的胡人。

当年鲍老不如此,留远亭前犬也羞。

当年的鲍老也不会如此不堪,留远亭前连狗都感到羞耻。

赏析

题解
此诗为文天祥留远亭第二首。诗中以"落得称呼浪子刘"开篇——落得称呼浪子刘,以"樽前百媚佞旃裘"写出了酒杯前百般谄媚于旃裘——元人,末以"当年鲍老不如此,留远亭前犬也羞"收束——当年鲍老也不如此,留远亭前犬也羞。

逐句解读
「落得称呼浪子刘」:落得称呼浪子刘。

「樽前百媚佞旃裘」:酒杯前百般谄媚于旃裘。

「当年鲍老不如此」:当年鲍老也不如此。

「留远亭前犬也羞」:留远亭前犬也羞。

艺术手法
一是"樽前百媚佞旃裘"以百媚佞旃裘——百般谄媚于元人,写出了降元官员的无耻。二是"当年鲍老不如此"以鲍老——优伶——不如此,写出了降元官员连优伶都不如。三是"留远亭前犬也羞"以犬也羞,写出了降元官员的无耻连犬都不如。

总体评价
此诗以留远亭为主题,"樽前百媚佞旃裘"写降元官员的谄媚,"留远亭前犬也羞"以犬也羞的讽刺收束。全诗短小而辛辣,是讽刺诗的续作佳篇。

相关诗词