刘琨

宋 · 文天祥

译文

中原荡分崩

中原大地动荡分崩离析

壮哉刘越石

壮哉刘琨啊

连踪起幽并

相继在幽州并州起兵抗击

只手扶晋室

凭一己之力扶持晋室

福华天意乘

福华天意却相违背

匹䃅生鬼蜮

段匹䃅生出鬼蜮之心

公死百世名

您死后留下百世英名

天下分南北

天下从此分为南北

赏析

题解
此诗为文天祥咏刘琨之作。刘琨为西晋末年的民族英雄,在北方沦陷后坚持抗胡,虽最终失败却忠义不灭。文天祥以刘琨自比,在同样的亡国处境中寻找精神力量。

逐句解读
「中原荡分崩」中原大地动荡分崩离析。

「壮哉刘越石」壮哉刘琨(字越石)!「连踪起幽并」相继在幽州并州起兵。

「只手扶晋室」凭一己之力扶持晋室。

「福华天意乘」福华天意却相违背,"福华"为刘琨所建宫殿名,此处反用其意。

「匹䃅生鬼蜮」段匹䃅生出鬼蜮之心,段匹䃅为刘琨的盟友后来却杀害了他。

「公死百世名」您死后留下百世英名。

「天下分南北」天下从此分为南北,指晋室南渡后南北分裂。

艺术手法
此诗以五古形式咏刘琨,语言简洁而气势雄壮。

「中原荡分崩」以"荡分崩"三字极写中原沦陷的惨状。

「只手扶晋室」以"只手"二字写刘琨的孤勇与担当。

「福华天意乘,匹䃅生鬼蜮」以天意的相违与盟友的背叛写刘琨的悲剧命运,天不佑忠义而人反生鬼蜮,暗喻文天祥自身同样天不助我的困境。

「公死百世名」与「天下分南北」将个人的忠义与天下的分裂联系,写出了刘琨的牺牲未能挽回大局的悲剧。

总体评价
此诗以刘琨的事迹为镜鉴,写出了文天祥在亡国之际的精神坐标。

「只手扶晋室」写出了孤臣的担当,「公死百世名」写出了忠义的不朽。全诗以最简练的语言概括了刘琨的一生,在咏史诗中以气格雄壮而独树一帜。

相关诗词