刘监簿第一百二十九

宋 · 文天祥

译文

艰难奋长戟

在艰难中奋起挥动长戟

高义薄曾云

崇高的义气直冲云霄

死为殊方鬼

死后成为异乡的鬼魂

三夜频梦君

连续三夜频频梦见你

赏析

题解
此诗为《刘监簿》第一百二十九首,以艰难奋长戟与高义薄曾云写艰难中奋起长戟与高义直薄云天,以死为殊方鬼与三夜频梦君写死为异乡之鬼与连续三夜梦到君。

逐句解读
「艰难奋长戟」写艰难之中奋起长戟——艰难中仍奋起。

「高义薄曾云」写高义直薄曾云之上——义气之高。

「死为殊方鬼」写死为异乡之鬼——客死他乡。

「三夜频梦君」写连续三夜频繁梦到你——思念之深。

艺术手法
此绝句以「艰难奋长戟,高义薄曾云」写壮烈与高义,「高义薄曾云」化用「义薄云天」之意。

「死为殊方鬼」以殊方之鬼写客死他乡的悲凉,「三夜频梦君」以三夜之梦写思念之深——死后的思念比生前更深。

总体评价
此绝句以刘监簿写壮烈与思念。

「死为殊方鬼,三夜频梦君」写客死他乡的悲凉与梦中思念,格调沉痛而深情。

相关诗词