临岐饯别

宋 · 文天祥

译文

圣恩优许力求田

天子恩许求田归隐

把酒临岐饯一杯

把酒临路饯别一杯

台阁是非远已矣

朝堂是非已远去了

乾坤俯仰愧何哉

天地之间俯仰有愧啊

竟追范蠡归湖去

竟追随范蠡归隐五湖

不管胡儿放马来

不管胡人放马南侵国难

强圉倘殷如孔棘

强敌若殷如孔棘之急

也应定策救时危

也当定策救时危忠贞不屈

赏析

题解
此诗为临岐饯别,写文天祥辞官归隐之时的饯别之作。诗以范蠡归湖写归隐,以胡儿放马写国难,以孔棘救危写忠贞之志。

逐句解读
「圣恩优许力求田」写圣恩优许力求田——天子恩许求田归隐。

「把酒临岐饯一杯」写把酒临岐饯一杯——临路饯别。

「台阁是非远已矣」写台阁是非远已矣——朝堂是非已远。

「乾坤俯仰愧何哉」写乾坤俯仰愧何哉——天地之间俯仰有愧。

「竟追范蠡归湖去」写竟追范蠡归湖去——追随范蠡归隐五湖。

「不管胡儿放马来」写不管胡儿放马来——不管胡人放马南侵。

「强圉倘殷如孔棘」写强圉倘殷如孔棘——强敌若殷如孔棘之急。

「也应定策救时危」写也应定策救时危——也当定策救时危。

艺术手法
此诗以「圣恩优许力求田」写归隐之许,「竟追范蠡归湖去」以范蠡归湖写归隐。

「不管胡儿放马来」以胡儿放马写国难——虽欲归隐而国难在即。

「强圉倘殷如孔棘,也应定策救时危」以强敌之急写救危之志——即使归隐也当救国。

总体评价
此诗写归隐与救国。

「也应定策救时危」写即使归隐也当救国,格调忠贞而不屈。

相关诗词