临江军

宋 · 文天祥

译文

江岸今多啮

江岸如今多处被水侵蚀

城居昔屡焚

城中的民居过去屡次被焚毁

市人半伧父

市井之人半数是粗鄙之辈

竖子亦将军

小孩子也能做将军

蛟哭金洲雨

蛟龙在金洲的雨中哭泣

猿啼玉观云

猿猴在玉观的云中啼叫

周郎坟土上

周瑜的坟土之上

回首泪成痕

回首往事泪水成痕

赏析

题解
此诗为文天祥被押北上经过临江军时所作。诗中以江岸崩塌、城居焚毁写临江军的凋敝,以「市人半伧父,竖子亦将军」写市井之人半为粗鄙、小儿也能做将军的乱世乱象,以「周郎坟土上,回首泪成痕」写对周瑜的追念与自身的悲愤。

逐句解读
「江岸今多啮」:江岸如今多处被水侵蚀。

「多啮」写出江岸的崩塌。

「城居昔屡焚」:城中的民居过去屡次被焚毁。

「屡焚」写出战火的频仍。

「市人半伧父」:市井之人半数是粗鄙之辈。

「伧父」指粗鄙之人,写战乱后士人稀少。

「竖子亦将军」:小孩子也能做将军。

「竖子」指无知之辈;写乱世中用人无序。

「蛟哭金洲雨」:蛟龙在金洲的雨中哭泣。

「蛟哭」写出水怪的悲鸣。

「猿啼玉观云」:猿猴在玉观的云中啼叫。

「猿啼」写出荒凉的景象。

「周郎坟土上」:周瑜的坟土之上。临江有周瑜之墓。

「回首泪成痕」:回首往事泪水成痕。以周瑜的英雄功业与自身的壮志未酬形成对比。

艺术手法
一是对比尖锐。

「市人半伧父,竖子亦将军」以粗鄙之人充斥市井、小儿也能做将军的乱象,写出乱世用人之无序。二是意象凄厉。

「蛟哭」「猿啼」以非人的悲鸣写出荒凉凄厉的氛围。三是典故深意。周瑜少年英雄、赤壁建功,与文天祥壮志未酬、身陷囹圄形成鲜明对比。

总体评价
此诗以临江军的凋敝写出乱世的荒唐。

「市人半伧父,竖子亦将军」一联以尖锐的讽刺写出乱象,最为有力。末句「周郎坟土上,回首泪成痕」以周瑜的英雄功业反衬自身的壮志未酬,含蓄而沉痛。

相关诗词