立春

宋 · 文天祥

译文

无限斜阳故国愁,朔风吹马上幽州。

无尽的斜阳映照出对故国的忧愁,北风吹拂着骑马行进在前往幽州的路上。

天翻地覆三生劫,岁晚江空万里囚。

天翻地覆如同经历了三生的劫难,岁末时节江面空阔,我却是万里之外的囚徒。

烈士丧元端不惜,达人知命复何忧。

壮烈之士丧失头颅也在所不惜,通达之人知天认命还有什么可忧虑的呢?

祇应四十三年死,两度无端见土牛。

只应在四十三岁那年死去,却两次无缘无故地看到了立春的土牛。

赏析

题解
此诗为文天祥立春日所作,以无限斜阳故国愁写亡国之思,以天翻地覆的三生劫与万里囚徒的岁晚江空写命运的巨变,末以达人知命复何忧的彻悟写精神的超越。

逐句解读
「无限斜阳故国愁」写无边的斜阳中故国之愁弥漫。

「朔风吹马上幽州」写朔风中骑马被押往幽州,北行之苦。

「天翻地覆三生劫」写天翻地覆如同三生之劫难。

「岁晚江空万里囚」写岁末江面空旷万里之外的囚徒,以江空写心之空。

「烈士丧元端不惜」写烈士丧失首级本不惜——「丧元」指头颅落地,以不惜写赴死之志。

「达人知命复何忧」写达人知命又有何忧。

「祇应四十三年死」写只应在四十三岁时死去。

「两度无端见土牛」写两度无缘无故地看到土牛——立春有鞭土牛的习俗,此处暗示已在北方过了两个立春。

艺术手法
此诗以「斜阳故国愁」起兴,以「天翻地覆」写命运的巨变,以「烈士丧元」与「达人知命」的对比写两种面对死亡的态度——前者是壮烈的赴死,后者是达观的知命。

「岁晚江空万里囚」以「江空」二字写出了囚徒内心的空旷与荒凉。末联以土牛之俗写立春之节,在节令的循环中暗示囚禁时间的漫长。

总体评价
此诗以立春为契机,将亡国之愁与囚徒之苦融为一体。

「烈士丧元端不惜,达人知命复何忧」是全诗的精神核心,以烈士之壮与达人之知两种姿态面对死亡,在壮烈与达观之间保持了微妙的平衡。

相关诗词