来平馆

宋 · 文天祥

译文

憔悴江南客,萧条古郓州。

憔悴的江南过客,面对萧条的古郓州。

雨声连五日,月色彻中流。

雨声连续响了五日,月色终于照彻中流。

万里山河梦,千年宇宙愁。

万里山河只能在梦中相见,千年宇宙的愁绪难以排遣。

欲鞭刘豫骨,烟草暗荒丘。

想要鞭打刘豫的枯骨,烟草却遮暗了荒凉的土丘。

赏析

题解
此诗为文天祥宿于来平馆时所作。来平馆在郓城附近,郓城曾是伪齐刘豫的统治中心。诗人在此凭吊历史,对刘豫这个投靠金人的汉奸表达了强烈的愤恨。

逐句解读
「憔悴江南客」憔悴的江南客子,以囚徒身份自称。

「萧条古郓州」萧条的古郓州城。

「雨声连五日」雨声连续下了五天。

「月色彻中流」月色穿透了中流的河水。

「万里山河梦」万里的山河只能在梦中相见。

「千年宇宙愁」千年的宇宙间充满愁苦。

「欲鞭刘豫骨」想要鞭挞刘豫的尸骨,刘豫为金人扶持的伪齐皇帝,投敌卖国。

「烟草暗荒丘」烟草遮暗了他的荒坟,写汉奸的下场不过是荒丘一堆。

艺术手法
此诗以五律形式写来平馆夜宿之感。颔联「雨声连五日」与「月色彻中流」以阴雨与月色交替,写出了天气的反复与诗人心情的起伏。颈联「万里山河梦」与「千年宇宙愁」以空间与时间的双重维度写愁苦,"梦"字写山河只能在梦中相见,"愁"字写宇宙千年都笼罩在愁苦之中。尾联「欲鞭刘豫骨」以直白的愤怒表达对汉奸的痛恨,是文天祥诗歌中少见的直斥之语。

「烟草暗荒丘」以荒凉的意象写汉奸的可耻下场。

总体评价
此诗在北行组诗中以对汉奸的强烈愤恨而独树一帜。

「欲鞭刘豫骨,烟草暗荒丘」一联是全诗的精神核心,文天祥对刘豫的痛恨不仅是对汉奸的痛恨,也是对一切变节者的警告。全诗从个人的憔悴写到历史的清算,情感由悲转愤,在沉郁中迸发出强烈的正义感。

相关诗词