愧故人

宋 · 文天祥

译文

九门一夜涨风尘,何事痴儿竟误身。

京城九门一夜之间风尘滚滚,何事让痴儿竟然误了自身。

子产片言图救郑,仲连本志为排秦。

子产凭只言片语图谋拯救郑国,鲁仲连的本来志向是排解秦兵。

但知慷慨称男子,不料蹉跎愧故人。

只知慷慨激昂便可称为男子汉,不料蹉跎岁月竟愧对故人。

玉勒雕鞍南上去,天高月冷泣孤臣。

骑着玉勒雕鞍的马向南而去,天高月冷中孤臣暗自泣涕。

赏析

题解
此诗为文天祥愧故人之作。诗中以"九门一夜涨风尘,何事痴儿竟误身"开篇——九门一夜风尘涨起,何事痴儿竟误了自身。以"子产片言图救郑,仲连本志为排秦"写出了子产与鲁仲连的忠义,末以"玉勒雕鞍南上去,天高月冷泣孤臣"收束——玉勒雕鞍南上而去,天高月冷泣孤臣。

逐句解读
「九门一夜涨风尘」:九门一夜风尘涨起。

「何事痴儿竟误身」:何事痴儿竟误了自身。

「子产片言图救郑」:子产以片言图谋救郑。

「仲连本志为排秦」:鲁仲连本志为排秦。

「但知慷慨称男子」:只知慷慨可称男子。

「不料蹉跎愧故人」:不料蹉跎辜负了故人。

「玉勒雕鞍南上去」:玉勒雕鞍南上而去。

「天高月冷泣孤臣」:天高月冷泣孤臣。

艺术手法
一是"子产片言图救郑"以子产的片言救郑,写出了外交的智慧。二是"仲连本志为排秦"以鲁仲连排秦的义举,写出了义不帝秦的气节。三是"但知慷慨称男子,不料蹉跎愧故人"以慷慨与蹉跎的对比,写出了理想与现实的落差。四是"天高月冷泣孤臣"以天高月冷的意象,写出了孤臣的凄凉。

总体评价
此诗以愧故人为主题,"子产片言图救郑"写外交的智慧,"不料蹉跎愧故人"写理想与现实的落差,"天高月冷泣孤臣"以凄凉收束。全诗格调悲壮沉痛,是愧故人诗的佳作。

相关诗词