快阁遇雨观澜

宋 · 文天祥

译文

一笑登临晚,江流接太虚。

一笑之间傍晚登高远望,江水奔流与太虚相接。

自惭云出岫,争讶雨随车。

自惭如云朵从山峦间飘出,众人惊讶大雨竟随车而来。

慷慨十围柳,周回千里鱼。

慷慨面对十围粗的老柳树,环顾千里江面鱼群游动。

故园隄好在,夜梦绕吾庐。

故园的堤岸依然安好,夜里梦境萦绕在我的茅庐周围。

赏析

题解
此诗为文天祥快阁遇雨观澜之作。诗中以"一笑登临晚,江流接太虚"的壮阔开篇,以"自惭云出岫,争讶雨随车"的自嘲写遇雨的意外,末以"故园隄好在,夜梦绕吾庐"收束——故园的堤岸还在,夜梦绕着我的茅庐。

逐句解读
「一笑登临晚」:一笑登临已是傍晚。

「江流接太虚」:江流连接着太虚。

「自惭云出岫」:自惭如云出岫。化用陶渊明"云无心以出岫"。

「争讶雨随车」:争相惊讶雨随车而来。

"雨随车"指官员出行有雨随车,为善政之兆。

「慷慨十围柳」:慷慨的十围粗柳。

「周回千里鱼」:周回千里的鱼。

「故园隄好在」:故园的堤岸还在。

「夜梦绕吾庐」:夜梦绕着我的茅庐。

艺术手法
一是"江流接太虚"的壮阔——江流与太虚相接,写出了快阁地势的高远。二是"自惭云出岫"化用陶渊明,以云出岫的自嘲写出了出仕的无奈。三是"故园隄好在,夜梦绕吾庐"以故园与夜梦收束,写出了思乡之深。

总体评价
此诗以快阁遇雨观澜为主题,"江流接太虚"写出了快阁地势的高远,"故园隄好在,夜梦绕吾庐"以思乡之深收束。全诗格调壮阔而深情,是登临诗的佳作。

相关诗词