哭崖山

宋 · 文天祥

译文

宝藏如山席六宗

宋朝的宝藏如山般丰厚六代宗庙的基业

楼船千叠水晶宫

楼船千重排列如水晶宫般壮观

吴儿进退寻常事

吴地水军的进退本是寻常之事

汉氏存亡顷刻中

宋朝的存亡却决定于顷刻之间

诸老丹心付流水

老臣们的赤诚丹心都付诸流水

孤臣血泪洒南风

孤臣的血泪洒向南风之中

早来朝市今何处

从前的朝廷市井如今在哪里呢

如悟人间万法空

恍然悟到人间万法都是虚空

赏析

题解
此诗为文天祥哭崖山之战的作品,崖山是南宋最后的战场,十万军民蹈海而亡。诗中以宝藏楼船的盛世与顷刻存亡的巨变对比,以诸老丹心与孤臣血泪写最后的忠烈,末以万法皆空的佛理作结。

逐句解读
「宝藏如山席六宗」写宋朝的宝藏如山,六代宗庙的基业。

「楼船千叠水晶宫」写楼船千重如水晶宫般壮观,指南宋水师的庞大。

「吴儿进退寻常事」写吴地水军的进退本是寻常之事,暗示水战本应是宋军所长。

「汉氏存亡顷刻中」写汉家(宋朝)的存亡却决定于顷刻之间,崖山一战定乾坤。

「诸老丹心付流水」写诸老臣的赤诚丹心付诸东流。

「孤臣血泪洒南风」写孤臣的血泪洒向南风,忠贞而无力回天。

「早来朝市今何处」写从前的朝市如今在何处。

「如悟人间万法空」写恍然悟到人间万法皆空,以佛家的万法皆空写亡国后的彻悟。

艺术手法
此诗以崖山之战为题材,以盛衰对比写亡国的惨烈。

「宝藏如山」「楼船千叠」的极盛与「存亡顷刻」的骤变构成强烈的戏剧性对比。

「吴儿进退寻常事」与「汉氏存亡顷刻中」以轻与重的对比写出了命运的荒诞——水军本善战却一战亡国。

「诸老丹心付流水」与「孤臣血泪洒南风」以丹心付流水的无奈与血泪洒南风的壮烈交织。末联「万法皆空」的佛家彻悟并非真正的超脱,而是在极度悲痛中寻求的精神慰藉。

总体评价
此诗是文天祥哭崖山之战的力作,将南宋最后的灭亡浓缩于八句之中。

「汉氏存亡顷刻中」是全诗最触目惊心的一句——千年基业毁于一旦。

「诸老丹心付流水,孤臣血泪洒南风」以对偶的形式写尽了忠臣的无力与壮烈,末以万法皆空的彻悟收束,将亡国之痛上升为对人间虚幻的哲学反思。

相关诗词