哭金路分应 其一

宋 · 文天祥

译文

我为吾君役,而从乃主行。

我为我的君主效力,你跟从你的主人出行。

险夷宁异趣,休戚与同情。

无论险境还是平地岂有不同的志向,忧喜与共同此心情。

遇贼能无死,寻医剧不生。

遇到贼人怎能免于一死,寻医救治却终究没有活过来。

通州一丘土,相望泪如倾。

通州的一抔黄土埋葬了你,遥望坟墓泪流如倾。

赏析

题解
此诗为文天祥哭金路分应第一首。金路分为文天祥部属。诗中以"我为吾君役"开篇——我为吾君驱役,以"险夷宁异趣,休戚与同情"写出了险夷宁异趣、休戚与同情,末以"通州一丘土,相望泪如倾"收束——通州一丘土,相望泪如倾。

逐句解读
「我为吾君役」:我为吾君驱役。

「而从乃主行」:而从乃主行。

「险夷宁异趣」:险夷宁异趣。

「休戚与同情」:休戚与同情。

「遇贼能无死」:遇贼能无死。

「寻医剧不生」:寻医剧不生。

「通州一丘土」:通州一丘土。

「相望泪如倾」:相望泪如倾。

艺术手法
一是"险夷宁异趣,休戚与同情"以险夷与休戚,写出了同甘共苦的情谊。二是"遇贼能无死"以能无死,写出了遇敌不死。三是"寻医剧不生"以剧不生——病情加重不治,写出了病死而非战死的遗憾。四是"通州一丘土,相望泪如倾"以一丘土——坟墓——泪如倾,写出了对部属的悲痛。

总体评价
此诗以哭金路分为主题,"休戚与同情"写同甘共苦,"通州一丘土,相望泪如倾"以悲痛收束。全诗格调沉痛,是哭将士诗的佳作。

相关诗词