哭金路分应 其二

宋 · 文天祥

译文

明朝吾渡海,汝魄在它乡。

明天我就要渡海而去,你的魂魄却留在异国他乡。

六七年华短,三千客路长。

六七年的年华实在太短,三千里的客途实在太长。

招魂情黯黯,归骨事茫茫。

为你招魂心情黯然,归葬遗骨之事渺茫无望。

有子应年长,平生不汝忘。

你的儿子应当已经长大,我这一生绝不会忘记你。

赏析

题解
此诗为文天祥哭金路分应第二首。诗中以"明朝吾渡海"开篇——明朝我渡海去,以"招魂情黯黯,归骨事茫茫"写出了招魂情黯黯、归骨事茫茫,末以"有子应年长,平生不汝忘"收束——有子应年长,平生不汝忘。

逐句解读
「明朝吾渡海」:明朝我渡海去。

「汝魄在它乡」:汝魄在它乡。

「六七年华短」:六七年华短。

「三千客路长」:三千客路长。

「招魂情黯黯」:招魂情黯黯。

「归骨事茫茫」:归骨事茫茫。

「有子应年长」:有子应年长。

「平生不汝忘」:平生不汝忘。

艺术手法
一是"六七年华短,三千客路长"以年华短与客路长的对比,写出了短暂人生与漫长漂泊。二是"招魂情黯黯,归骨事茫茫"以招魂与归骨,写出了死者魂魄在他乡、归骨之事渺茫。三是"平生不汝忘"以不汝忘,写出了永不忘记的情谊。

总体评价
此诗以哭金路分为主题,"招魂情黯黯,归骨事茫茫"写死者在他乡,"平生不汝忘"以永不忘记收束。全诗格调沉痛而深情,是哭将士诗的续作佳篇。

相关诗词