景炎宾天第三十一

宋 · 文天祥

译文

阴风西北来,青海天轩轾。

阴风从西北方吹来,青海湖上天地高低起伏。

白水暮东流,魂断苍梧帝。

白水在黄昏向东流去,为苍梧之帝魂断心碎。

赏析

题解
此诗为《景炎宾天》第三十一首,以阴风西北来与青海天轩轾写天象之凶,以白水暮东流与魂断苍梧帝写帝崩之痛。

逐句解读
「阴风西北来」写阴风从西北方吹来——西北为元军来路。

「青海天轩轾」写青海的天空高低起伏——天象异常。

「白水暮东流」写白水在傍晚向东流去——以水之东流写帝驾之逝。

「魂断苍梧帝」写魂断于苍梧之帝——苍梧为舜帝南巡崩逝之地,以舜帝之崩写宋帝之逝。

艺术手法
此绝句以「阴风西北来」写凶兆,「青海天轩轾」以天象之异写国运之危。

「白水暮东流」以水之东流写不可挽回之势,「魂断苍梧帝」以舜帝崩于苍梧之典写端宗之崩——舜帝南巡而崩与端宗南逃而死,命运相同。

总体评价
此绝句以端宗之崩写亡国之痛。

「魂断苍梧帝」以舜帝崩于苍梧之典写端宗之逝,格调沉重而悲凉。

相关诗词